Vilar, Jean: Újítás és hagyomány - Korszerű színház 17. (Budapest, 1960)

Jean Vilar és a Théatre National Populaire

bergje, valamint Caehov egy alig ismert müvével /A bolona Platonov/.a későbbi időkből T.S.Eliot, André Gide és Bertolt Brecht, s eddig összesen három fiatal francia irőtJean Vauthier, Henri Pichette és Armand Gatti, mindhárman egyértelműén és erőteljesen haladé drámákkal.

És - hogyan? A Dullin-tanítvány Vilarből sokak tanítója lett, és a "le style TNP"-ből fogalom odahaza és világszerte. Mindenekelőtt szakított az olasz rendszerű színpaddal. Mines se függöny, se rivalda ; a fényt a nézőtéren elhelyezett reflektorok adják. Általában fekete körfüggöny előtt helyezkedik el a kevésszámú díszlet: egy-egy fal, árkádsor, oszlop vagy kapu, amely azonban mesteri elrendezésével egész erdőt, kertet vagy palotát varázsol a néző elé, megteremtve egyúttal e helyek hiteles atmoszféráját. Annál gazdagabbak a jelmezek; "A fNP színészei a diszletet a hátukon hordják" -hangzik Vilar hires mondása. A színház néhány állandó díszlet- és jelmeztervezővel dolgozik /Léon Gischia, Pignon, Mario Prassinos/, akik kiváló festők és vérbeli színházi emberek egyszerre, s velük egy sorban említhetjük a csodálatos hangulatú kísérőzenék állandó komponistáját, Maurice Jarre-t is. A játékstílus humanista realizmus és finom stilizáltság sajátos keveréke, amit az okos és felelősségteljes rendezői akarat mindig a darabnak megfelelően hangol össze. /Hogy mennyire nem öncél a TNP-ben a munka, arra csak egy kapásból vett példa: a jelzett díszletekkel dolgozó Vilar a Csehov-drámában tökéletes valósághűséggel berendezett szobát alkalmazott./ A francia színészeket általában jellemző, legapróbb részletekig csiszolt beszéd- és mozgáskultúra itt a darab egészének szolgálatában áll;a Clnna előadásán például a dikcióé a főszerep,egyegy nemesen képszerű beállítás egész monológokon, tirádákon át változatlan; egy Marivaux-előadás ezzel szemben csupa finom, watteau-i lebegés és szökellés, egy Moliére-vigjáték pedig eleven, bővérű, ficánkoló mozgás. A kis szerepeket is aprólékoséul kidolgozzák,viszont statisztériát nemigen hasz- 8 -