Vilar, Jean: Újítás és hagyomány - Korszerű színház 17. (Budapest, 1960)

Részletek egy intrjúból

feltéve persze, hogy a társulat vezetőjének fogékony, megrendíti vagy erőteljes tehetségek állnak rendelkezésére, és hogy benne magában Is van némi Ízlés és szeméremérzet.

Milyen szerepet szán a külföldi daraboknak?

Most, hogy a béke visszatért, remélni kell, hogy anynyi külföldi müvet hozhatunk színre, amennyit csak akarunk. Meg kell említenem,hogy a Drámaírók Szövetsége viszont megtiltja,hogy négy darab közül egynél több legyen a külföldi. Liberális egy rendszabály, nemde?

Reméljük azt is, hogy most, a háború végeztével egyesek közülünk bárhol a világon játszhatnak majd és hogy szellemi szabadságunkból és érdeklődésünkből telik majd az uj orosz, német, angol és zsidó - ha a Jiddis színjátszás még létezik - együttesek vendégül látására.

Azt is szeretném tudni, hol tartanak 1930 óta a

Theatre Guild, a Provincetoim Players, a "kis színházak" és

/28/

a pittsburghi egyetem drámái szekciója. '

/28/ A Theatre Guild nagymultu amerikai színtársulat,amely 1915-ben alakult Washington Square Players néven, s Jelenlegi nevét 1919-ben vette fel; az utóbbi idősen mindinkább a kommerciális színház vágányaira siklott. A Provincetown Players nevű, azóta megszűnt amerikai színtársulat Provincetownban alakult 1915-ben; színvonalas programját többek között O'Neill első müveinek bemutatása fémjelezte. A "kisszinházl" /Little Theatres/ mozgalom a húszas-harmincas évek amerikai színházának egyik legértékesebb kezdeményezése: az országszerte alakuló kis színházak a Broadway-jel tudatosan szembehelyezkedve az igazi irodalmi és művészi színvonal mellett törtek lándzsát.- /A ford./- 33 -