Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)
zett történetet elejétől a végéig.Az a törekvés, hogy a modern életet tükrözzék viasza, némileg naturalistává tette ezeket a darabokat, a azinéazi játék és a párbeszédek viszont a művészi túlzás erős jeleit viselték magukon, a ritmust szándékosan hangsúlyozták, hogy drámai hatást nyerjenek. Ezeket a megoldásokat a hagyományos színháztól kölcsönözték. így tehát azt mondhatjuk, hogy a legkorábbi modern kinai színmüvek kezdettől fogva szoros kapcsolatban voltak a régi színpadi hagyományokkal. Ebben az időszakban még nem voltak jólismert színpadi szerzők és maradandó értékű darabok - kevés kivételtől eltekintve. Noha nem lett volna jelentéktelen az a sok hasznos t apasztalat, amelyet ezek az előadások szolgáltattak, abban az időben senki nem gondolt arra, hogy összefoglalja és továbbfejlessze azokat. Ezeknek az előadásoknak a színészei meglehetősen vegyes összetételű társaságot alkottak;és lassankint,a politikai mozgalom lanyhulásával, amelyet még súlyosbított a kommersz jellegű színházak káros hatása, ez a művészet kimúlt.Hamarosan követte azonban utódja: a Május Negyediké Mozgalom időszakának moderndrámája. 1919-ben, a Május Negyediké Mozgalom után, napvilágot látott egynéhány felhívás "amatőr színházak" megteremtésére. Az volt a céljuk, hogy szembeforduljanak a modern színházat vulgarizáló és teljesen az üzleti érdekeknek alárendelő tendenciáival. Alakult néhány nem-hivatásos repertoárszínház, amelyet fiatal, haladó értelmiségiek szerveztek. Komoly akadályok és anyagi nehézségek ellenére ezek a fiatal emberek fáradhatatlanul dolgoztak az uj színmüvek szinrehozatalán. Minthogy a szövegkönyvek hijján rendezett előadások nyers, csiszolatlan produkciókat eredményeztek, komoly gondot fordítottak Írott szövegkönyvek alkalmazására és elkezdték szorgalmasan tanulmányozni a színpadi mesterség technikáját.Ők mutatták be elsőnek Ibsen, Bernard Shaw, Strindberg,Romain Rolland, Csehov és Oscar Wilde színdarabjait. Hamarosan feltűntek azonban tehetséges kinai színpadi 8
