Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)

Liu Hsziuj

EMELJÜK AZ UJ HELYZETNEK MEGFELELŐEN UJ SZÍNVONALRA A DRÁMÁT

1.

Szeretnék itt őszintén beszélni arról, hogy milyennek látom drámánkat és aktuális problémáit'*^.

ügy gondolom, hogy a mi későn született drámánk megjelenésében és fejlődésében fontos szerepe van annak, hogy a művészeti mozzanatnak távolról sincsen benne olyan ereje, mint a politikai és világnézeti propaganda eszközéül szolgáló mozzanatnak. Bár ez a két - tartalmi és formai - mozzanat egységben van, mégis beszélhetünk a dráma művészetének erről a két oldaláról. Nézetem szerint a dráma, amint megjelent Kina földjén, amint magunkévá tudtuk tenni,nyomban tevékeny résztvevője lett a világnézeti f ronton folyó harcoknak. A politikai küzdelmekben a dráma mindig a színházi hadoszlop élvonalában állt, hazánk néhány évtizeden át tartó, bonyolult, kiélezett politikai harcaival a legszorosabb kapcsolatban volt, ezért lehetett fejlődése olyan gyors. Ezért mondhatjuk azt, hogy a színpadi műfajok között a dráma hamarosan elnyerte a közönség tetszését, vagy, másképpen szólva, a politikai eszmék megtalálták a drámai formában a propaganda lehetőségeit. Ez volt az a mozzanat,

/l/ A szerkesztőség vitára szánta a szerző cikkét. - "A dráma" szót ebben a cikkben, az előzőktől némileg eltérően, kizárólag az európai tipusu dráma értelmében használjuk, szembeállítva a kínai hagyományos operával.

SÍ