Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)
jenek. Különösen gondos tanulmányozást igényel hagyományos színpadi technikánk: csak akkor lehetünk úrrá ezen a technikán, ha mélyen megértjük törvényszerűségeit s megkíséreljük fejleszteni, újításokkal előbbre vinni. Hatalmas drámai hagyatékiunk olyan tárháza a művészi t apasztalatoknak és a színpadi technikának, amely még sok tanulmányozásra és feltárásra váró kincset rejt. A drámai reformok munkájában a felszabadulás óta egyre-másra jelentkeztek a problémák. Néhányukat már sikerrel megoldottuk, más részük még megoldásra vár. Ilyenek voltak kezdetben azok a kételyek, amelyek a drámai örökség továbbvitelének szükségességére és hasznosságára vonatkoztak. A tiz esztendő tapasztalatai azonban a drámai reformok terén elért kiemelkedő eredményekkel eloszlatták ezeket a kételyeket. Ma nem az a kérdés,hogy szükségünk van-e a hagyományos azinház átvételére, hanem az, hogy hogyan vegyük át.Az átvételhez szükségünk van a megkülönböztetés gyakorlottságára. Más szavakkal: elemeznünk kell örökségünket, átvenni belőle a legjobbat és eltávolitani belőle a salakot. Itt vetődik fel az értékelési kritériumok kérdése.Ha egy különleges darab felett mondunk Ítéletet, mit tartunk benne jónak és mit rossznak? Ha ezeket a kritériumokat nem tisztázzuk, meg fogunk zavarodni és az egyoldalúság bűnébe esünk. A művészet nevelő ereje abban összegezhető, hogy képes elmólyiteni megismerésünket,képes inspirálni bennünket, és képes megtanítani a szépség szeretetére. A hagyományos kinai színház segit bennünket abban, hogy megértsük a régi idők népét és annak életét. Sok darab mélyen feltárja a társadalmi ellentmondásokat a történelemben, plasztikusan elénk állítja a nép tehetségét a küzdelemben és gondolko - dásmódjában s mindezzel elmélyíti megismerésünket az életről. Továbbá sok hagyományos színműnek a hazafisága és demokratikus szelleme, őseinknek a jobb életért folytatott küzdelemben tanúsított állhatatossága, amint ezekben a darabokban elénk tárul, ma is olyan erőt képvisel, amely ké- 44 -
