Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)

tunk modern témákra, a ezek megálltak helyüket a színpadon. Nem sokkal a felszabadulás után Jelentek meg "A kis vő" éa a "Lohan-tallér" cimü operák. Az 1958 év több tucatnyi uj opera megszületésének volt tanúja, többek között a "Liu Hulan”, "A fehérhaju lány", a "Szikrák", "A Huangpu hullámai" "A vörösfenyők erdeje" és máé operáké. Ezeknek a drámáknak a kihatása igen széleskörű volt, mert lényegében a kinai forradalomnak az 1919. évi Május Negyediké Mozgalommal kezdődő szakaszát minden fontosabb probléma szempontjáből megvilágították. A hagyományos stilusu uj operák fő témája közvetlenül a felszabadulás után a házasság szabadságáért folytatott küzdelem volt; a Nagy Ugrás időszakában azonban drámaíróink és színészeink alkotásai között megjelentek a proletárforradalomért harcoló hősöket és a szocializmust épitő ifjú nemzedéket ábrázoló operák. Egyedül ez a tény is mutatja a hagyományos dráma egyre szélesedő lehetőségeit a modern élet feldolgozására. Ezzel egyidőben tökéletesedett a tartalom és a forma egységének megvalósítása a szinpadi tapasztalatok állandó összegezése következtében. így vált lehetővé, hogy az elmúlt évben sikerrel vittek színpadra modern drámákat peking-opera és kun-osü műfajban, pedig mindkettő viszonylag merev konvenciókkal megkötött operaműfaj. Mindenesetre van még néhány olyan probléma a modern témákat feldolgozó hagyományos drámák alkotása terén, amely megoldásra vár, köztük mindenekelőtt a forma éa a tartalom ellentmondásának problémája. Ennek a problémának a megoldására országszerte kísérletek folynak a hagyományok alapján: uj melódiákat vezettek be, uj énekmódokat, uj gesztusokat éa uj alakokat, ujtipusu rendezői megoldásokat. Mindez gazdagította és fejlesztette a kinai színpadtechnikát és értékes tapasztalatokat rögzített számunkra. Ezek közt a kísérletek közt természetszerűen akadtak tévedések is.Ezek egyike volt a nyugati stilueu drámák és operák kifejezésmódjának gépies alkalmázása.Sok idő és erőfeszítés szükséges még ahhoz, hogy ezek a problémák teljes értékű megoldást nyer- 43 -