Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)

A színészi játék tanulmányozása ia tovább mutat napjainkban a drámai reformok sajátos feladatain, éa uj kutatási ágazatot hozott létre. A felszabadulás éta aokan közülünk állandóan a kínai színpad hires kiválóságai társaságában tartózkodtak s ezt felhasználták arra, hogy lejegyezzék sok évtizedes, gazdag művészi tevékenységük tapasztalatait. Ezek közt a munkák közt jelentek meg Mej Lan-fang memoárjai "Negyven év színpadon" címmel, Cseng Jen-csiu "Válogatott

Írásai" és Kao Csiao-jtien könyve "Színpadi tapasztalataim" /3/

címmel. Ezek a könyvek úgy tekinthetők, mint elsődleges összefoglalásai annak a tevékenységnek, amelyet ezek a nagy szinészek folytattak a színészi játék hagyományainak tovább fejlesztése és tökéletesitóse terén. Ezeknek a színészeknek a színháza ugyanis sokat tett ezen a téren a múltban is.

A különféle műfajok és játékstílusok felkutatására indított munkánk következményeként újjászületett sok olyan opera, amely lényegében teljesen lekerült a színpadról vagy feledésbe ment a Kuomintang és a japán imperialisták uralma alatt.Ilyenek például a Hopej tartományban elterjedt "csattogtatós" opera,vagy Sanhszi tartomány északi vidékeinek hasonló jellegű műfaja. Továbbá, a párt és a kormány támogatásával, sok rógitipusu táj színmüvet támasztottak fel újra, például a kun-csü műfajt, az Anhuj-operát, a Jijangoperát és a Csinjang-operát. Jelenleg háromszáznál több különféle táj színmüvet t artanak nyilván Kínában'^, köztük jónéhány olyat, amelyet nemrég támasztottak fel a most újra gazdagítják és szépítik a hagyományos kinai színházat.

Hála ezeknek, az erőfeszítéseknek, sok figyelemreméltó hagyományos darabot hoztak újra színre vagy adtak ki újra. Több mint száz kitűnő darab látott napvilágot azóta,hogy az Első Összkinai Opera-fesztiválon dijat kapott a "Fehér

/4/ Az újabb adatok jóval magasabb számot adtak- 40 -