Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)
térben kell valószínűtlen és ködös valamiként iabegniök. A drámai reformok terén az elmúlt tiz év folyamán szerzett tapasztalataink ennek a megállapításnak a helyességét igazolják. + + + A drámai reformok területén az utolsó tíz évben jelentse munkát végeztünk. Legszembeötlőbbek az eredményeink a hagyományos színmüvek ujra-felfedezésében és publikálásában - ez is olyan fontos feladat, amelynek végrehajtása nélkül munkánk nem léphetne előbbre. Az 1957 áprilisában publikált adatok szerint több.mint 51.000 hagyományos színmüvet fedeztek fel az ország különböző vidékein; ezek közül 14.000-nél többet átírtak és több.mint 4.200 darabot közzé is tettek uj kiadásban. Ha ehhez hozzászámítjuk az utolsó két év folyamán végzett munkát, akkor ezeknél az adatoknál jóval nagyobb számokat kapunk. Nem mindennapi kincsekkel rendelkezünk: ezeknek a színmüveknek a legnagyobb része ugyanis a dolgozó nép tehetségének a századok folyamán kiérlelt legjobb gyümölcse, amelyből a régi Kina életének páratlan gazdagságú, igaz és eleven képe tárul elénk, a dinamikus jellemek és a művészi tapasztalatok gazdag tárháza.Ez nem csupán alapot szolgáltat a hagyományos szinház továbbfejlesztéséhez és fellendítéséhez, hanem értékes nyersanyag a régi kinal társadalom életének, ideológiájának és szokásainak tanulmányozására is. Jelenleg a közzétett hagyományos operák különböző típusai a következő helyekhez kötődnek: Peking, Szecsuan tartomány, Hankou, Hunan tartomány, Puhszien, Lijüan, Senhszi tartomány, Hopej tartomány és Honan tartomány /az utolsó egy primitivebb műfajA pe-2/ Ezeket a táj-müfajokat aztán a földrajzi elnevezés - sei különböztetik meg egymástól,pl. Peking-opera,Szecsuan-opera, stb. 38 -
