Ribi Sándorné (szerk.): Kínaiak a színházról - Korszerű színház 16. (Budapest, 1960)
A hagyományos kínai színháznak, amely a feudális társadalomban született, ma mintegy nyolcszáz éves története van. Ez alatt a nyolc évszázad alatt sok színész elsősorban a dolgozó nép számára játszott.Az évszázadok folyamán színmüvek tízezrei Íródtak s ezeknek a legtöbbje hU képet fest a történelemről és az életről, sok kiemelkedő jellemet teremtett, többek között olyan népi hősöket és hazafiakat,főként fiatalokat, akik makacs elszántsággal küzdöttek a szabadságért és a jobb életért. A szinmüvek egyrészt kifejező erővel fogalmazták meg a nép óhajait és szándékait, másrészt élesen leleplezték az árulókat és a gazembereket,akik szembefordultak az egyszerű emberekkel, nevetségessé tették őket vagy szigorú Ítéletet mondtak felettük. Ezért a legjobb régi kinai színmüveket úgy tekinthetjük, mint az igazság magasra tartott fáklyáját a sötétségben: mély rokonazenvet tanúsítottak a nép iránt és erős volt realista szellemük, s ez tette őket az egyszerű emberek kulturális életében nélkülözhetetlenné. Ugyanakkor, a dráma fejlődésének hosszú ideig tartó folyamatában igen magas művészi színvonalat ért el. A drámairodalomban, a színészi játékban, az éneklésben, a jellemzésben és a színpadi megjelenítésben,a sajátos technikák és módszerek területén kialakultak azok a vonások, amelyek sokat Jelentettek a kifejezőerő és a nemzeti jelleg tekintetében. Ez magyarázza meg a klasszikus színháznak népünk széles rétegei között élvezett igazi népszerűségét. Ez a fő szempont hagyományos színházunk megítélésében. Van azonban más szempont is. Minthogy a feudális társadalomban növekedett fel, a színház sem kerülhette el a feudális uralkodó osztályok nézeteinek a hatását az évszázadok folyamán, úgy hogy a demokratikus eszmékkel összevegyülten meglelhetjük benne a feudálizmus bizonyos salakját is. Ez nem csupán a kun-csü esetében van igy, amelyet különösen befolyásoltak a feudális Írástudók. A pi-huang, a pang-ce, a kao-csiang és a hua-ku műfajok és más tipusu- 35
