Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)

résiéről is sérthetetlen kasztrendszert épített ki| ilyen a régi görög és olasz szinhis Is. Izek a színházak a aaguk korában kettős hagyományt alakítottak ki, közvetlenül reagálva az akkori életre, s valamennyi előző színházi formától közvetlenül vagy közvetve elválasztották a formát, vagyis ama nézet színházi kifejezésének módját, amely nézetet szolgálni kívántak. Azok a társadalmi rendszerek,amelyek a színház válságáról panaszkodnak, lényegében azt kívánták, hogy a színház az ő programjukat szolgálja, illetve hogy mondjon le bíráló szerepéről,s Így tagadja meg halhatatlan tradícióját. Kigondolásuk lényege az volt, hogy a színház gyorsan maié két vagy három óriás, lebegő buborékká váljon, olyan bóditó itallá, amely éppoly gyorsan kábit, mint ahogy kijósanit. A színház halhatatlanságát ezért nem a technika vívmányai mérik, hanem az a fok, ahogy az emberiség világnézetét szolgálni tudja. Amíg az emberiség szükségét érzi, hogy magasabb eszményekért harcoljon, addig lesz olyan színház is, amely hűségesen tükrözi ezt a harcot. Azt azonban ne higyjük, hogy a színház halhatatlanságának használunk vele, ha visszatérünk az alkotási módok tradícióihoz, a megszokott formákhoz. A színház ellenzői a régi színháztechnikából kiindulva olyan következtetésre jutottak, mintha a színház az újítások miatt haldokolna, ők nem képesek megérteni, hogy éppen az aj színházi forma tudja majd az uj eszméket rugalmasan és sokrétűen, művészi módon közvetíteni. A régi India színpadai vagy az egykori Görögország smfiteátrumal díszlet nélküliek voltak. Itáliában egykor a pódium csupán a búcsúkén volt ismeretes, a régi Angliában pedig a spilt színpad. Ma a színház esetleg a bűvös meglepetések háza lehet, ahol a néző akár sajátmagát is láthatja egy plasztikus filmvásznon. A színház halhatatlanságát nem szabad úgy értelmeznünk, hogy a kifejezési módon örök időkre változtathatatlanok. Ha Így lenne, akkor a színházat is a fáraók sírjába temethetnénk és sohasem támogathatnánk többé életre.- 8 -