Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)
Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)
építsen és a színházban az illusztrált történelem kivetítődé sét akari a látni, aki azt kivánja. hogy a díszek és oszlopok eltakarják a kilátást az ablakból.az az építészet ellensége. Az. aki a dzsesszben éa * régi karlpvőben látja a gen« kvintesszenciáiét. aki a zenészektől azt kívánja, hogy "fülébe" Muzsikáljanak. a zeneszerzőktől pedig azt, hogy szimfóniák helyett hangulatot oslnáljanak viharokkal, patakokkal éa erdőzúgással. az a zene ellensége. Az. aki a színházban nem lát máét, «Int az élet fantáziátlan visszatükröződését, aki a színpadról ki akarja Iktatni az élet sajátos kifejezési fortééit, aki nem örül annak, hogy a nézőtéren szemtanúja lehet annak a csodálatos folyamatnak, amikor a Művészetek egy a mainál azebb és jobb szintézisben egyesülnek.az a színház ellensége1 Sokat és komolyan beszélnek a mai színházról, de arról már nem igen esik ózó, hogy mi is az a mai színház. Olyan szószék tál én,ahol a régi kulisszák között régi módszerekkel régi beszédmódon arról mesélnek, hogy milyen nehéz az élet és hogy ezen valahogy segíteni kellene? Mindenki téved, aki azt hiszi, hogy a színház a közönség együttműködése nélkül meg tudja oldani a közönség problémáját. £z az együttműködés persze nem abban áll, hogy a közönség, mint a dilettáns drámaírók, maga igyekezzék színdarabot Írni, hanem abban, hogy a közönségben felébredjen a "vágy a tökéletes környezete megteremtésére", mint ahogy mi is a tökéletes környezetet akarjuk megteremteni a színházban... A közönség ás a színház egyesült er5i, az egy célért sikraszálló érék, talán létrehozzák majd az easaónyi színdarabot is. Nincs könnyebb dolog ugyanis, mint az úgynevezett magánéletről szóló darabok történetét kitalálni, amely néhány átlagos életet mutat be és végülis egy moralizáló befejezésbe torkollik. De mi lenne a művészettel?! Hogyan képzelhetem,hogy a közönség megtalálja a helyse kapcsolatát a mai életről szóló művészi darabokhoz, amikor még nem birkózott meg a kultúra ránkmaradt kincseivel, azaz a kultúrával, amely gondolkozásunk kezdetét 49 -
