Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)
Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)
A rendezés legérzékenyebb és egyúttal legtulértékeltebb pontja a rendezi kontaktusa a közönséggel. Xi mindent neveznek ma kontaktusnak? A "Svec ezredes" Írójának is van kontaktusa a közönséggel. Pudovkin sem csalódott a "Vihar Ázsia felett"-hez fűzött várakozásában és PrImi"Rose Barie"jának rendezői is gratulálhatnak önmaguknak. De a rendezők többsége általában a bemutató közönségsikerét nevezi kontaktusnak. A kontaktus azonban a szó legszorosabb értelmében egészen másvalami. A rendező személyiségének varázsa abban van, hogy a színpadon kivül fantáziádéval olyan légkört teremt, amely az előadás alatt valószínűleg az átlagos nézőre is átragad. A rendezőn múlik, hogy olyan mtlvet alkosson, amelynek intenzitása a színpadon kívül is hat. He beszéljünk többé a színészről mint előadóról, mert a színész nemcsak előad, mint ahogy a rendező sem csak realizál. Abban a pillanatban, amikor a színész a színpadra lép, maga mögött hagy mindent, ami a saj át magánéletét jelenti, mindent, ami eltávolitaná a színpadtól és a közönségtől. "Színész" lesz éppúgy, mint a zsonglőr vagy a clown,aki a mariézsban nem "fellép", hanem benne él. Ahogy a zenekar egy tagja névtelen részesévé válik az együttesnek, mihelyt a karmester felemeli a pálcáját, úgy a színész is a színpadi tér részévé, a jelent alkotó anyagává válik abban a pilla - natbanf amikcr az ügyelő jelt ad az előadás megkezdésére. He beszéljünk többé a színészről mint primadonnáról sem. A "sztárokat" hagyjuk pihenni babáraikon, fényük éppoly gyorsan kihuny, saint ahogy felgyulladt. Az igazi színész a színpadi cselekmény állandó légkörében él, igy tehát reá a meghaláa törvénye nem érvényes. A színész azért hal meg,hogy újra életre keljen és meghajtsa magát azok előtt, akik elégedettek voltak játékával.! színész abban a pillanatban megszűnik magánszemély lenni, amikor a- lámpák és reflektorok fénykörébe láp. Csak a játék tempójában él egyéniségként, mint a labdarúgásban a csatár vagy a kapus. Aláveti »agát az önfegyelemnek. amelyet a színpadon a rendező akarata képvi- 40
