Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)

kát dolgoznak fel, amelyek-Töltőképpen a klasszikus bonyodalmak glocses variációja. A művészet hiányát olcsó és ezerszer látott hatásokkal pótolják ás olyan drámaírók után vágynak, akik a régi, halott értékeket teremtik újjá. A valóság persze az,hogy azokban a "régi jó időkben" a színészek nyomorogtak, a színházakat olajlámpásokkal világították, alkotás helyett pedig komédiáztak s mindezt fegyelem nélkül, lélek nélkül, egy ostoba közönség tetszése szerint és olyan feltételek között, amelyeket még a prostitúció sem vállalt. Ma, amikor a színház újra a klasszikus eszmény felé közeledik és kezd a közvélemény szószékévé válni, szó sem lehet a komédiások és bohémek "régi jó világáról". Kém túlzás, ha azt állítjuk, hogy az uj színház akkor született, amikor az első villanykörte meggyulladt^ az olajlámpák helyén az első reflektor szórta sugarait a dicső múltú fabódéinkban.

Az uj színház technikai tulajdonságai fontos része azoknak a feladatoknak,amelyeket az uj színházművészet célul tűzött maga elé. S ez a feladat annyira bonyolult,hegy néhány szóval nem is igen lehet megvilágítani lényegé'. nálunk jóformán nem létezik szinpad-technikai irodalom. Amit nálunk eddig Írtak és kiadtak, az inkább egy olyan nemzet színházművészetére vall^ amely nem tud e téren számottevő értéket felmutatni, semmint egy olyan nemzetre, amely a színházművészet fórumán világviszonylatban is az elsők között áll. Ennek az az egyszerű magyarázata,hogy a mi színpadainkon többnyire primitiven ás néha naiv módon alkottak és alkotnak, szemben Kémetországgal, amely pompás színpad-technikájáról hires, vagy Angliával, amelynek mozgó járdaszlnpada már úgyszólván el is avult.A mi csehszlovák színpadtechnikánk szinte aszkáta-jellegü. Mi ugyanis erre sohasem fordítottunk pénzt. Kern követeltünk a színházaktól színpadi csodákat. A mi érdeklődésünket - s ez már a mi jellemvonásunk - elsősorban inkább a darab témája kelti fel ée ne az előadás. Az uj színházművészet ezen is túl szeretne lépni és tökéletesíteni akarja önmagád, többek között úgy, hogy uj térségeket "fed/z- 21 -