Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)

az inspirációt nem a nagyvállalkozók adják, akik azt hiszik, hogy a náp egészséges kultúráját konzerválni lehet, mint a halat, vagy savanyítani, mint az uborkát. Azoknak a jogán, akik többségben vannak Csehszlovákiában, átvesszük nagy szabadságharcosaink zászlaját. A nemzetet számunkra a dolgozó nép jelenti, a dolgozó nép kultúrája pedig a nemzeti kultúrát,

A dolgozó erők felszabadulásában látjuk annak a biztosítékát, hogy mindaz, amit nagy elődeink alkottak, nem reked meg a múzeumokban és könyvtárakban, hanem közkinccsé válik. Bízunk abban, hogy a "kulturált cseh" fogalma a nemzetközi fórumokon legalább annyit jelent majd mint pl.az,hogy Romain Rolland az egész világon elismerten a kulturált francia. A kultúrával együtt világok nónek és dőlnek össze.Olyan nemzet fiai vagyunk, amely teljes súlyával szembeszáll az általános kulturkinos tendenciózus megfertőzőivei. Amig dolgozó népünk ereje tudatában lesz, addig nem fognak könyveket égetni. A könyv, amelyet egy izmos kéz tart, nagyobb és erősebb fegyver. mint az egész nemzetközi gazdasági finánctröszt.

2.

Ha színházról beszélünk, természetesen nem szabad szem elől tévesztenünk, milyen tényezőkből tevődik össze a színház. A színház nemcsak a színpadot és a kulisszát jelenti, hanem hozzátartozik a nézőtér is, ahova naponta különbözőféleképpen reagáló emberek ülnek be, akik nem is mindig érdeklődésből, vagy kulturális szükségletből jönnek a színházba, hanem igen gyakran csak véletlenül. Az uj színház feladatai közé tartozik - mint ahogy mindig is a színház feladatai közé tartozott, tartozik és mindig tartozni fog -, hogy egyaránt kifejezze azoknak sorsát és vágyait, akik a színpadon és a színpad mögött vannak, s akik a nézőtéren ülnek.A színpad és a nézőtér elválasztása mindig tragikus hiba volt a- 13 -