Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)
Előszó a Karlovy Vary-i színházi szemináriumhoz
tok a Kommunista Kiáltványt", Később még élesebben támadtak! "Nyugaton a haladó művészek a maguk kedvtelése szerint alkothatnak. Senki sem gátolja őket. Senki sem kényszeríti 5ket a szocialista realizmusba". Stb. Minek idézzem mindezt? így kezdték döngetni a művészi élet kulisszáit s igy döntögetik egyes helyeken ma is.Á tisztességes művészeket azonban ez nem ingatta meg. ők tűrték a gúnyolódást, az ócsárlást. Meghurcolták őket a külföldi rádióban, névtelen levelekben megvádolták őket,hogy elárulták saját elveiket és meggyalázták a modern művészetet. Mindez, sőt a balsikereket és müveik kemény, gyakran álnok és nem őszinte bírálatát is eltűrték sem minthogy feladják a munkásosztály oldalán a művészetért folytatott harcukat. Helyzetüket még bonyolultabbá tették azok, akik megfelelő műveltség hiányában, a művészek iránt támasztott helytelen és gyakran teljesíthetetlen követelményekkel kezére játszottak a földalatti reakciónak. A "népiesség" és "érthetőség" jelszava újra felbukkant, de ezúttal a sej át sorainkban. A realizmust kezdték tévesen magyarázni és az érthetőséget az átlagon aluli műveltségű és hiányosan nevelt dolgozó ember Ízlésével mérték. Népinek a burzsoázia által már előbb népinek nevezett és népinek tulajdonított .dolgokat jelentették ki, pl. a fúvószenekart. Kevesen vették maguknak a fáradtságot,hogy mérlegeljék,miért kedveli tulajdonképpen az egyszerű nép ezt a fajta zenét.Nem tudták, hogy nemzedékeken át ez volt a munkásközönség egyetlen hozzáférhető szórakozása. Amíg az urak "kulturáltan" szórakoztak a koncerteken és gyermekeik jó zenei nevelésben részesültek, a proletároknak örűlniök kellett ha a fúvószenekar hangjai mellett táncolhattak vagy menetelhettek. Éhes gyermekeik zenei nevelése csak menetelésben, esetleg a tánctermek és korcsmák ablakain kiszűrődő keringŐk és polkák hallgatásában merült ki. lég a nemzeti bizottságok néhány tagja is az operettet kiáltotta ki népi és érthető színháznak, azokat az operetteket, amelyek valótlan és érzelgős meséket tartalmaztak nemeslelktt milliomosok és szegény, de 103 -
