Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Előszó a Karlovy Vary-i színházi szemináriumhoz

"népiesség" fogalma a valóságban valami alacsonyabbrendüséget jelentett, valami olyasmit, ami a. nép számára elég jó ahhoz, hogy ne emelkedhessák fel és ne lázongjon. Mindent, ami népies volt, kevésbé értékesnek tekintettek. A rossz cipő éppúgy népies volt, mint a művészet asztaláról lesodródott hulladékok. Preisék és Pecekék házukat a legszebb műremekekkel díszítették, a népnek pedig olcsó reprodukciókat adtak, rikító szentképmásolatokat vagy a legjobb esetben üzleti okokból hazafias vagy érzelgős szociális témákat ábrázoló képes silány hasonmásait. Mi lepleztük ezt, áe harcoltunk ellene politikusán, meg nem alkuvó művészettel.

Hogy a burzsoázia ezt a harcot a maga bőrén még Jobban érezze, kisajátítottuk tőle a jóminőségü művészi eszközöket és ezeket a felsorakozó forradalmi munkásosztály tartalmával töltöttük meg. Ha ebben a harcban fegyverként fúvószenekarokat,tuoat operetteket^ naturalista fércmüveket használtunk volna fel, soha sem érinthettük volna oly érzékenyen a burzsoáziát épp azon a ponton, ahol fellépésünkig fedve és biztonságban érezte magát.A proletariátus számára harcunk hasznos volt. Sikerült kisajátítanunk a burzsoázia kiváltságait kiszolgáló építészetet is. Hibák történtek, hiszen a feladat nem volt könnyű. Az értelmiségi dolgozók ismert ingadozása következtében akadtak renegátok is sorainkban. A szándék azonban általában helyes volt. Azok, akik kitartottak,ás nem hagyták magukat megvesztegetni, pozitív eredményeket értek el. A burzsoázia fő fegyverként azt a jelszŐt használta ellenünk» "W-azen a nép nem ért hozzá", sorainkban levő ügynökeik pedig az árthetetlenség ürügyén bíráltak bennünket* Hogyan számoltunk le ezzel a jelenséggel 1945 után? Hogyan harcolunk ma ellene71945 és 1948 után nyilvánvaló volt, hogy burzsoáziánk már semmire sem képes, osak földalatti harcra, Ez a földalatti haro különböző és sokféle formát öltött és mind eltért az ezelőtt hatalmon levő burzsoázia harci módszereitől* Szorult helyzetében

a burzsoázia természetesen nemcsak a volt kulákok és a középpolgárság felé fordult, de számított as értelmi- 101 -