Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)

obstruálják a New Deal^* törvénybeiktatását. A maszk hangsúlyozta ki Yeats néhány darabjának rituális jellegét és általában képes rá, hogy távoliságot, emelkedettséget és méltóságot adjon a drámai élménynek,megszabadítva azt a realista színház körhozkötöttségétől és állandó mozgásától. Craig megérezte ezt, amikor Yeats A balle-1 parton cimü darabjához a Vak Ember maszkját tervezte."Az arcon lévő maszk előnye - irta -, hogy állandóan és tévedhetetlenül ismétli a költői elképzelést," A színháznak meg kell tanulnia az egyiptomi művészettől a "tartósságot" és vissza kell térnie a színész arca eltakarásának ősi gyakorlatához, "azért,hogy ez az arckifejezés - a költői szellem láthatóvá tett kifejezése - örökkévaló legyen".

A formalizmus az olyan esztétikai konvenciók keresésének eredménye, amelyek általában a színház és különösképpen az egyes drámai ró számára hasznosak lennének. Majdhogynem csodálatos, mennyire eltökélten, csaknem elkeseredetten vetették magukat a konvenció keresésére azok, akik azt remélték, hogy a teatralizmusból /amelyet annak szószólója À- lexander Bakshy "felszabadított színháznak" nevezett/ szabad ihletésű vagy kényszer nélküli művészet fejlődik ki. Reinhardt, a tehetséges népszerűsítő tudta, honnan fuj a szél, amikor pantomimdrámát rendezett, egyes darabok hátteréül egy palota báltermének barokk spanyolfalát használta, egy vallási jellegű produkció szimultán stilusu rendezésénél különálló színpadokat /az un. "manziókat"/ alkalmazott és Hofmannsthal Jedermann.lát /a mi középkori Everymanűnkből/^' egy emelvényen rendezte a salzburgi székesegyház

74. A New Deal Franklin Delano Roosevelt /1882-1945/,a nagy amerikai elnök közigazgatási és törvénykezési reformjainak gyűjtőneve volt. /- A szerk./

75. Janet Leeper, Edward Gordon Craigs Designs for the Theatre /Harmondsworth, England; King Renguln Cooles, 1948/

4b. o.

76. Gassner azért nevezi az Akárki cimü moralitást a "mi E- very mailünknek" .mert a színjáték eredeti változata a XV" században angolszász nyelvterületen keletkezett./-A szerk./- 52 -