Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)

helyezték el. Bár a teatralizmusnak ezt a megnyilvánulását az epikus színház elvei és az antiilluzionista elidegenítési hatásra való törekvés indokolták,a józan ész szempontjából mégis felesleges volt. Ebben a produkcióban a színészek együttes felvonulása és karéneke is arra szolgált, hogy tudassa a közönséggel: a festéket a maszkhoz vakolókanállal tették fel. Brecht Galileijének New-York-i ANTA-beli előadásán^0, a főszereplő,Charles Laughton, derékig levetkőzött és azután a nyilvánosság előtt öltözött fel. E sorok Írója nem állott egyedül azzal a véleményével, hogy ez az eljárás sem szükséges, sem épületes nem volt.

Természetesen találkozunk túlzásoktól mentes teatralista előadásokkal is; ezek rendszerint olyanok, ahol a teatralizmus természetes indokokat, könnyű és vidám igazolást talál. Példa erre a Florentin kalap 1938-as elragadó Gaston Baty-féle előadása^ *, amelynek felújítását e sorok Írója 195o-ben látta a Comédie Française-ben. Labiche szertelen vigjátékát helyesen egyfajta komikus balettként rendezték, mint végeláthatatlan nászmenetet, fegyelmezetlen hancúrozást a színpadon keresztül. Itt nem lehetett szó arról,hogy esetlen módon hívják fel a figyelmet a darab és az előadás teatralizmusára-*2,. a modem teatrallsta eszmény az olyan színház volt, amely teljesen felszabadult minden olyan látszattól, mintha a valóságot ábrázolni^. Némelyik teatrallsta

30. ANTA - az American National Theatre Association /Amerikai Nemzeti Színházi Szövetség/ c. színházi szervezet rövidítése, /- A szerk./

31. Gaston Báty /1885-1952/ a XX.századi francia színház egyik legsokoldalúbb,kísérletező szelleme, rendező, drámairó, színháztőrténész, díszlettervező és bábművész. /- A szerk./

32. Persze az Ízlésességet nem lehet pusztán "rendelési ötletekkel" biztosítani. Az ilyen tipusu darabot is lehet túlságos erőlködéssel tulrendezni. Ezt tette némelyek véleménye szerint Oreon Wellee, amikor a Federal Theatre-ben A ló megeszi a kalapot /Horse Bats Hat/ címmel rendezte ugyanezt a darabot.

22