Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)

Az ember elgondolkodhat azon,vajon miért folyt /mondhatjuk 194o óta/ egyáltalán vita a stilizálásról a színművészeiben. A realizmus és teatralizmus közötti konfliktus már régen elméletivé, ha ugyan nem illuzórikussá vált. Ha a realisták még mindig görbe szemmel nézik a teatralizált drámáért való kiállást, ez csak azért van, mert az ellentábornál sarlatánságot, kulturális dekadenciát vagy a valóság elől való menekülést gyanitana*. Bizonyos fokú szószerintiséghez vagy tényszerűséghez ragaszkodnak abból az elhatározásból kiindulva,hogy megvédjék a szinházat, mint a modem, racionális és tudományos gondolkodásnak vagy a szabadon gondolkodó szellemnek eszközét. Óvatosságuk igazolására utalhatnak a költői dráma T.S. Eliot^’ jegyében zajló angliai megújhodásának teológiai vagy hagyományhű jellegére, Yeatsnek * Dublinben az elit számára fenntartott szinházkultuszára és a realizmustól való egyéb eltávolodások sznobizmusára, társadalmi kétértelműségére és modorosságára. A- mikor a realista olyan bizarr művel kerül szembe, mint Picasso valamelyik szürrealista képe, olyan formalistával és mereven konvencionálissal, mint Yeats Márciusi félholdja, olyan bonyolulttal és introvertálttal,mint Cummings ő/"him"/ 15 16

15. Thomas Stearns Eliot /az. 1888/, Nobel-dijjal kitüntetett hires angol drámairó,misztikus verses drámák szerzője. A tanulmány említést tesz Családi összejövetel /The Family Reunion, 1939/, Gyilkosság a székesegyházban /Murder in the Cathedral. 1935/. valamint A koktélparti /tfhe Cocktali-Jarty. 1949/ cimü darabjairól, /- A szerk.i~~

16. William Butler Yeats /1865-1939/ Nobel-dijas Író költő és drámairó, az ir nemzeti mozgalom kiemelkedő alakja, az ir nemzeti színház, a dublini Abbey Theatre megalapítója. Itt említett darabjai: Márciusi félhold /Half- Moon in March/. A homokóra /The Hour ftláss Í9o3/. A balle-1 parton /On bailees Strand. 19o'j>/. A sólyom forrása /The Hawk,s~Weli/, Márciusi telihold /a Pull Moon in March/ A szinesz-kfrálynő /The Player Queen. 1922'/.' / - A szerk77- 11 -