Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)
felszínen naturalistának látszik,a valóságban stilusa alapvetően teatralista. A ház sziluettjét a tetővonal és a kémény, valamint az eresz és a pitvar képezi; belsején a szobák egymás közti kapcsolatát illetően kubista befolyás, az emeletek részben meghajlított keresztmetszetén pedig a konstruktivizmus hatása érződik. Általában a "ház" pusztán egy gondosan kidolgozott vászon egy alsó és egy felső párkánnyal... A két fa kivágott előfüggöny, fél-sziluettként alkalmazva. Az előfüggönyt /fent a "ház"-tól jobbra lévő "fától" a baloldali "fáig" meghúzva /hajlított vonal szegélyezi, amely kihangsúlyozza annak nyilt teatralizmusát.13. Az efajta produkciók a realista és teatralista elemeknek a darab követelményeihez vagy a rendező és diszlettervező értelmezéséhez igazodó tanulságos egyesülését mutatják. Abból, ahogyan Clurman és Gorelik a Vágy a szilfák alattot értelmezték, nyilvánvaló, hogy ők O'Neill darabjának sem szociológiai, sem genre-festési jelentőséget nem tulajdonítottak, amiben véleményük megegyezett magával a szerzővel is, aki a naturalisztikus helyzetek iránti rokonszenve ellenére mindig megtagadta a naturalizmust.ők a végzetes szerelmet és gyűlöletet,a tragikai abszolutumokat találták értékesnek a Vágy a szilfák alattban és e vonásokat akarták kiemelni a formalista módon tervezett díszlettel. Az itt leirt gyakorlatban nincs szerepe semmiféle művészi misztikumnak.Gyakorlati szellemű művészek szakmai Ítéletekre jutnak; a darab elemzésének alapján hozzák meg döntéseiket és azután, a legjobb eredmények reményében, fognak hoz■# zá azok kivitelezéséhez. Ha felszólítanák őket,hogy foglaljanak állást valamilyen meghatározott alkotói alapelv mellett, akkor valószínűleg csatlakoznának Anatole Prance kijelentéséhez: "Nincsenek más szabályok a szokáson, az Ízlésen és/^'/szenvedélyeken, valamint erényeinken és hibáinkon, gyengeségeinken és erőnkön kivül." 13. John Gassner: Producing the Play /New-York: The Dryden Press, 1953./ 353-3b4. old. 14 14. French Pollv in Maxims.ed.Henry Pêne Du Bois /New-York, 1894/ 111. old. 10
