Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

IV. Az adott körülmények elmélyítése

könyvből véletlenül kiszakított éa elolvasott magányos fejezet. A múlt és a jövőről való álmodozás veti meg a jelen alapjait.

A színésznek állandóan szem előtt kell tartania a jövőről való álmodozást. Olyan álmodozás legyen ez, amely őt magát is Izgatja, érdekli, ugyanakkor azonban egybeesik, rokon az ábrázolt alak álmodozásaival. Ennek a jövőről való álmodozásnak vonzania kell a ezinészt, vezetnie kell őt a színpadon való valamennyi cselekvése közben. Meg kell keresni a színdarabban a jövőre való összes utalásokat, gondolatokat.

A színdarab és a szerepek múltjára és jövőjére vonatkozó összes Írói utalást a színészi képzelet átalakítja és összes apró részletében feltölti. A szerep jelenének, múltjával és jövőjével való közvetlen kapcsolata sűríti az alakítandó figura belső lényegét s egyúttal megalapozza a jelenét is. A színész a múltra és a jövőre támaszkodva jobban érzi és értékeli a jelent.

A tehetséges Írók olyan színdarabokat Írnak, amelyek végtelen mennyiségű, érdekes, vonzó anyagot szolgáltatnak az álmodozásnak: érdekes, mágikus "mintha"-t, vonzó adott körülményeket, stb. Az idegen téma alkotómunkánk számára való kitapogatásának munkájában főleg a belső vonalon kell haladnunk, hiszen a tények és az események külső vonalát maga az Író már meghatározta. Ahhoz, hogy megértsük és megítéljük, amit a mű rejt, szintén a képzelőerőnkre van szükség.

Tegyünk egy kísérletet.

Vjuncov, mesélje el nekünk az Othello tartalmát.- Egy feketebőrü mór elrabolt egy fehér lányt. A leány apja törvény elé terjeszti a dolgot, ugyanakkor azonban kitör a háború. A háborúba el kell küldeni a feketebőrüt, az apa azonban nem nyugszik: előbb a mi ügyünkben Ítéljetek - mondja. Tárgyalnak - és még azon az éjjelen a feketebőrüt, elküldik a háborúba. "Vele megyek mindenáron" - mondja a- 83