Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

IV. Az adott körülmények elmélyítése

••••••«.«.19•••••év

Iván Platonovics olvasni kezdte a színdarabot, mi pedig azonnal megállítottak, amint olyan részt találtunk, amely Jellemzi volt a szerepükre, kapcsolataikra, lelkivilágukra, vagy olyan szerzői utasításhoz ért, amely a helyszínre, a beállításokra, a díszletekre, stb. vonatkozott, így jegyzeteltünk több oldalon keresztül.Azután csoportokba szedtük őket: külön a díszletre, külön a jelmezekre, a szerzői utasításokra, a szereplők jellemére, lelkivilágára, gondolataira, stb. vonatkozó észrevételeiket. Munkánk eredményeképpen uj lista jött létre,amelyet holnap át kell adnunk Torcovnak.

• 19..... év

Arkagyij Hyikolajevics a következőket mondta:- A színdarab ezekkel a jegyzetekkel együtt alkotja a színdarab és a szerepek j e 1 e n é t, ahhoz azonban, hogy helyes véleményünk legyen róla, nem elég a múltjától függetlenül csak a jelenét tanulmányoznunk. A jelen nem létezik múlt nélkül.A jelen természetes következménye a múltnak. A múlt alkotja azokat a gyökereket, amelyekből kinőtt a jelen. Próbálják csak elképzelni saját jelenüket múltjuk nélkül és meglátják, milyen hervadttá válik azonnal, mint a gyökeréről levágott virág. A színésznek állandóan éreznie kell maga mögött szerepe múltját Is. Ezt valahogy úgy képzeljék el képszerűen, mintha uszályt húznának maguk után. A darab és a szerepek múltját mindenekelőtt magában a műben kell keresni.

Persze nem létezik jelen a jövőre vonatkozó perspektíva, a jövőről való ábrándozás, találgatás és utalás nélkül sem.A múltjától és jövőjétől megfosztott jelen olyan közép, amelynek nincsen sem kezdete, sem vége; olyan, mint egy

82