Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

III. A darab és a szerep megismerésének folyamata (Elemzés)

tökfilkó aztán rohant Jágohoz, aki védelmébe vette és esküdözött, hogy bosszút áll, legvégül pedig nyélbeüti házasságát. Hangoztatta, hogy ő nem hisz semmiféle szerelemben a fekete ördög és Desdemona között. Rodrigo ezért makacsul ragaszkodott Jágohoz és még több pénzt, qj ándékot adott neki.

...Amikor Rodrigo megtudta Othello Desdemonával való házasságát, a szerencsétlen tökfilkó először zokogott, mint egy gyermek, aztán pedig nyomdafestéket nem tűrő szavakkal támadt Jágora és elhatározta, hogy szakit vele. Jágonak komoly erőfeszítésbe került, hogy meggyőzze őt a botránykeltés fontosságáról, mert csak igy érhetik el a házasság felbontását. A darab kezdetén tehát a barátokat abban a pillanatban látjuk, amikor Jágo szinte erőszakkal beülteti Rodrigo t a gondolába /egy gazdagon feldíszített, pompás, költekező úrhoz illő gondolába/ és Brabantio házához viszi.

...Ez az első jelenet tehát nem egyszerűen csak nyugodt expozíció - ahogyan azt gyakran felfogják. A jelenet, lényegét tekintve, hihetetlenül cselekményes. Azonnal és világosan bevezeti Jágo ellencselekvési vonalát, amely az egész darabon keresztül az ármány, a bosszuállás vonalát jelenti Othello ellen és minden ellen, ami Othellonak drága. Mit jelent ez? Azt,hogy minden eszközzel meg kell győzni, rá kell venni, kényszeríteni Rodrigo t, hogy városra szóló botrányt rendezzen, fellármázza a várost. Magának Jágonak, mint Othello alárendeltjének kinos lenne ezt megtennie. A Rodrigot alakitó szinész teljes erőből tiltakozik, és meg akarja szakítani a kapcsolatot egykori barátjával, Jágóval. Ez viszont arra kényszeríti a Jágot alakitó szinészt, hogy a legszokatlanabb fogásokat, módszereket, eszközöket találja ki, amelyek segítségével ráveheti az ostoba kölyköt, hogy azt tegye, amit ő akar...

Az elmondottakból világos, milyen zaklatott, gyors tempóban kezdődik azonnal a színdarab."- 71 -