Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)
III. A darab és a szerep megismerésének folyamata (Elemzés)
be és vezettek orránál fogva mindenkit, még őt is, a bizalmas barátot, amikor meghallotta a rajta kacagó vidám hangokat, elrohant, hogy meg ne lássák arcán a bensőjében vadul fellobbant kegyetlen gyűlöletet. Desdemona megszöktétése eértő volt, de ostoba helyzetbe hozta őt Rodrigo előtt. Hiszen miközben elszedte pénzét, lehúzta bőrét, egyre esküdözött neki, hogy Desdemona az övé lesz, ha pedig az apja nem egyeznék bele, elrabolja otthonából. És erre ilyen váratlan fordulat! Még az együgyű Rodrigo és megértette, hogy Jágo csak bolondította őt. Még abban is kételkedni kezdett, hogy a zászlós a tábornokhoz közelálló embere, barátságukban sem hitt többé. Jágo és Rodrigo baráti viszonya egy pillanat alatt felbomlott. Rodrigo dühbe gurult - gyerekesen, ostobán, makacsul. Hirtelen még azt is elfelejtette, hogy Jágo valaha kimentette a részeg mulatozó tisztek kezéből, akik össze akarták verni. Desdemona megszöktetése, Othelloval való esküvője szép volt és tökéletesen sikerült is. Minden egyszerűen és ügyesen történt. Cassio már jóval előbb kikezdett Brabantio egyik cselédlányával. Többször randevúra hivta, a hátsó kijáratnál várta gondolával, sétahnjókázni vitte, majd ismét hazaszállította.Ezekért a szerelmi sétákért CaBsio jó pénzt fizetett Brabantio szolgáinak. Ma estére volt kijelölve a következő találkozó, a cselédlány helyett azonban Desdemona jött a hátsó kapuhoz és örökre eltűnt, Desdemona már korábban is megtette ezt az utat, amikor titkos találkozóra ment Othelloval. Re felejtsék el, hogy Desdemona egyáltalán nem olyan nő, amilyennek általában a színpadon szokták játszani.' Legtöbbször félénk,riadt Oféliának ábrázolják. Desdemona azonban nem Ofélla. Határozott és bátor. Tiltakozik a férjhezmenés megszokott formája ellen. Ő mesebeli hercegre vágyik. Különben Desdemonáról még később beszélünk. Egyelőre ennyi elég ahhoz, hogy világossá váljék, hogyan vállalkozott a bátor és kockázatos szökésre.- 66 -