Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

III. A darab és a szerep megismerésének folyamata (Elemzés)

megmentéséért, hűségéért senki más nem lehet a tábornok szárnysegédbe,csakis 6. Abba még talán belenyugodott volna, ha Othello választása valamelyik kiváló tiszttársára esik, de hogy az első útjába akadó, kikent-kifent tisztecskét nevezi ki,aki még azt, sem tudja, mi a harc, mi a háborúi Hogy maga mellé vegyen egy táknyos kölyköt, azért, mert holmi könyvecskéket olvas, mert ért a nők nyelvén és Tóidig hajol a világ hatalmasságai előtt?! A tábornoknak ezt a logikáját Jágo nem tudta megérteni. Cassio kinevezése éppen ezért olyan csapás, olyan sértés, olyan megalázás volt számára, amelyet megbocsátani nem tudott. A legsértőbbnek azt tartotta, hogy az ő jelölése szóba sem került, hogy őré senki sem gondolt. De ami egyszerűen letaglózta Jégot, az volt, hogy Othello a legintimebb szivbéli titkait, Desdemona iránti szerelmét és megszöktetésánek tervét titokban tartotta előtte és a siheder Cassioval osztotta meg. Nem csoda tehát, hogy az utóbbi időben, mióta Caseiot szárnysegédjévé nevezte ki a tábornok, jágo elkeseredésében inni, mulatozni kezdett. Talán e mulatozások közben találkozott Rodrlgoval. összebarátkoztak. Legkedvesebb témájuk egyrészről Rodrigo Desdemona elrablásáról szőtt álmodozása volt, másrészről Jágo kesergése a tábornok hálátlansága felett. Hogy gonosz terveinek tápot adjon, minden eszébe jutott, minden emlékét összeszedte - régebbi érdemeit, szolgálatait ée Othello régebbi hálátlanságait -, amelyeknek korábban nem tulajdonított semmi jelentőséget. Ezeket a tényeket most egyszerűen felháborítónak tartotta. Eszébejutottak a katonák között elterjedt pletykák is Othello és Snilia viszonyáról.

Jágonak, mint Othello bizalmas emberének sok irigye volt. Ezek az irigyek, hogy könnyitsenek lelkűkön, mindenféle ostobaságot kitaláltak, amivel megmagyarázhatnák Jágo és Othello barátságát. Szárnyra eresztettek egy hirt, hogy Othello és Emilia között "van valami". Természetesen a pletykát úgy adták tovább, hogy az Jágo fülébe is eljusson. Jágo akkor oda sem figyelt erre: először azért, mert nem- 64 -