Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)
I. Első ismerkedés a szereppel
/Első ismerkedés a szereppel/ I. ••••••••••19.....év Második tanulmányi évünket már gazdag tudásanyag birtokában kezdjük meg. Ha magának az alkotás technikájának még nincsenek is a birtokában, ahhoz elég komoly ismeretekkel rendelkeznek, hogy tudják, hogyan kell bánni a színész külső és belső művészi apparátusával. Ez pedig nem kevés. Már tudják, mi az a színpadi alkotó közérzet. Ez lehetővé teszi, hogy rátérjünk tanulmányaik további részére - a szerepen való munkára. Egyszóval szükségünk van olyan szerepre, amelyen dolgozhatunk. Még jobb persze, ha találunk olyan darabot, amelyben valamennyiőjüknek lesz megfelelő szerep. A darab és a szerepek kiválasztásával kezdjük tehát munkánkat. Beszélgessünk arról, mit fogunk játszani, azaz helyesebben milyen darabon kezdjük el alkalmazni az első évben megszerzett tudásukat. Az egész órát a darab,a szerepek kiválasztásának szenteltük. Itt nem térek ki a hosszú viták, elképzelések, ötletek leírására, amelyek az ilyen választásnak elkerülhetetlen velejárói, inkább leirom azokat a meggondolásokat, amelyek Torcovot vezették, amikor kiválasztotta a darabot, amelyet fiatal, kezdő szininövendékek számára egyébként túlságosan nehéznek és veszélyesnek tartott. Legnagyobb örömömre nem kisebb műre, mint az Othellora esett a választása. 5