Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

III. A darab és a szerep megismerésének folyamata (Elemzés)

Ez úgy történik, hogy kérdéseket teszünk fel és válaszolunk rájuk úgy, ahogyan ezt a fantázia-felgyujtásnál végeztük. A kérdések a színdarab életéből sávokat ragadnak ki, olyanformán, mintha fonálból húznánk ki egy szálat.

Az általános elemzés a színdarabot és a szerepet alkotó elemeire /nagy és kis elemeire/ tagolja, más szóval nagy és kis egységekre osztja, s megkeresi bennük a rejtett feladatokat. Ezen a módon megianerjük a színdarab és a szerep általános felépítését. Ezt a felépítést a színésznek pontosan kell ismernie és éreznie. Az általános elemzéssel végül is meghatározzuk a mii alapeszméjét és főfeladatát, valamint a hozzá vezető cselekvés fő vonalát.

A részleges elemzésnek kisegitő szerepe van. Akkor van ra szükség, ha a szinész nem érti meg azonnal a színdarabot, vagy annak egy részét. Ha részletesen tanulmányozza minden kis egységét, végül megérti a nagyobb egységeket vagy az egész darabot is. Persze ha nincs rá szükség, kár felaprózni a sa indarabot, mivel ez bonyolítja a munkát és nemhogy elősegítené, hanem akadályozza az egész mü megértését. Ez különösen a szerep belső oldalára vonatkozik.

A részleges elemzés segit a szindarab meséjének, eseményeinek, epizódjainak és cselekvéseinek megismerésében és alaposabb tanulmányozásában, valamint az iró és a rendező által megadott körülmények megértésében.

A részleges elemzés segítséget nyújt az események, a cselekvések és az érzések logikájának, következetességének elmélyültebb tanulmányozásához, a szindarab és a szerep gondolatai fejlődésének alaposabb megismeréséhez.

..........13.....év- Az általános elemzést először, hogy ugymondjam, az egész szindarab és a szerep hosszában szoktuk elvégezni. Megvizsgáljuk különböző síkjait: a külsőknél, a jobban hoz- 57 -