Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)
III. A darab és a szerep megismerésének folyamata (Elemzés)
A darab és a szerep megismerésének folyamata III. /Elemzés/ .........19.....év A mai órán ismét plakát függött a falon: "A darab és a szerep megismerésének folyamata. /Elemzés./" Torcov ezeket mondta:- Mégegyszer ismétlem, legjobb, ha a színészben a szerep teljes egészében,önmagátél, természetesen születik meg. Ilyen esetben el kell felejtkezni mindenféle "rendszerről", technikáról,s a színésznek át kell adnia magát a természetnek, e nagy varázslónak. £z azonban, sajnos, egyiküknél sem következett be. Mi tehát minden lehető eszközzel igyekeztünk lángra lobbantani képzeletüket, kicsalogatni érzéseiket, hogy ha nem is az egész szerep, de legalább egy része természetesen, intuitive életre keljen. Munkánkban bizonyos sikert értünk is el: a színdarab néhány mozzanata felvillant,életre kelt. De most már úgy látszik, hogy a Shakespeare müvéhez vezető közvetlen, egyenes utat teljesen kihasználtuk. Mit tehetünk még, hogy a színdarab élettelen helyein uj fényeket gyújtsunk a sötétben, amelyek még közelebb viszik magukhoz a színpadon ábrázolandó emberek lelkivilágát? Ehhez uj folyamatra van szükségünk. Ezt a folyamatot " a színdarab és a szerep megismerési folyamatának,elemzésnek" nevezzük. Az "elemzés" kifejezésen általában csupán elvont folyamatot értünk. A színészi alkotómunkában az elemzésnek i- 53 -
