Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)
III. A darab és a szerep megismerésének folyamata (Elemzés)
ilyenféle egyoldalú értelmezése káros lenne, mégpedig a következők miatt: Az elemzés célja, hogy a színészi érdeklődés, lelkesedés serkentő eszközeit megtalálja - enélkül lehetetlen a szerep megközelítése, az alkotói munka. Az elemzés célja továbbá a szerep leikébe való elmélyült behatolás, hogy. megismerjük a lélek öszszetevő elemeit, természetét, belső világát, teljes életét. Az elemzés célja továbbá a színdarab külső körülményeinek és eseményeinek tanulmányozása, mivel ezek hatással vannak a szerep belső életére. És végül az elemzés célja azoknak a rokonérzóseknek, érzeteknek, élményeknek megkeresése a színész lelkében, amelyek közel viszik őt szerepéhez; egyszóval az alkotáshoz szükséges anyag kiválasztása. Amint látják, az elemzésnek több feladata van, de mégis a legfontosabb, hogy segítségével a művészek megtalálják, megértsék és kellőképpen értékeljék azokat a művészi serkentő elemeket, amelyek az Író müvében jelen vannak, de az első, szabad, természetes közeledés alkalmával észrevétlenek maradtak. A színész nagyon érzékenyen reagál a szépségre, kétségtelen tehát, hogy lelkesen reagál a serkentő elemek hatására is. Ezek a serkentő elemek természetes utón érdeklődést, lelkesedést keltenek benne. Ez az érdeklődés pedig uj fényfoltokat teremt a sötétségben, valamint igaz, bár nem tartós érzéseket. Ez a sok uj fényfolt egyre közelebb viszi a színészt szerepéhez. Az tehát az előttünk álló első feladat, hogy megtaláljuk az Író müvében rejtve maradt serkentő elemeket. Az elvont elemzés nagyon fontos a munkánkban, de önmagában, önmagáért, a megismerés alapvető céljain kívül káros, mivel gyakran bilincsbeveri a művészi érzések közvetlen felszakadó áramlását, elzárja a művészetre nézve oly fontos tudat mélye kapuját. Az értelem - a felderítő katonához hasonlóéul - felderíti a színdarab és a szerep valamennyi síkját, irányát, alkotóelemét; az élcsapathoz hasonlóan pedig- 54 -
