Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

II. "Az emberi test életének" megteremtése a szerepben

frissen, nem pedig á szerepen végzett hosszadalmas előkészítő munkától elkoptatottan kerül magukhoz.

Óvják a szöveget két fontos okból is : egyrészről azért, hogy friss maradjon, másrészről azért, hogy a szöveg mélye alapvető vonalába ne préseljék bele a gépies színészi fecsegés szürke, bemagolt, lélektelen szavait. Az ilyen fecsegés megmérgezi és megöli azokat az eleven, alkotói intuíciókat, amelyekből a szöveg mélye kibomlik.

Hogy jól "rögzítsék" a szöveg mélye újonnan megalkotott vonalát, s összeolvasszák az előzővel, Arkagyij Nyikolajevics utasította Govorkovot és Vjuncovot, hogy még néhányszor ismételjék meg az egész jelenetet a fizikai és az elemi-pszihikai feladatok és cselekvések alapján.

Még mindig nem "stimmelt" minden az újból megalkotott szerepekben. Arkagyij Nyikolajevics megmagyarázta, miért:- Még nem értik a meggyőzés folyamatának természetét. Az érzelmek természetével pedig számolni kell, ha ábrázolni akarjuk őket. Ha kellemetlen hirt kap az ember, ösztönösen kibocsátja összes "ütközőit", hogy megvédje magát a közeledő bajtól. Ugyanígy tesz Brábantio is. Nem akarja elhinni, amit mondanak neki. Az önvédelem érzése azt sugallja neki, hogy az egész rablási históriát ezek a részeg fráterek találták ki. Szidalmazza és elkergeti őket, Ez megnehezíti a«ok feladatát, akik meg akarják győzni Brabantiót. Hogyan nyerjék el Brabantio bizalmát, hogyan oszlassák el gyanakvását? Hogyan hitessék el a szerencsétlen apával, hogy .valóban megtörtént a leányrablás? Brabantio fél elhinni az igazságot. Az életre kiható, megrendítő híreket nem tudják az emberek azonnal felfogni, az ilyent csak a színpadon hiszik el azonnal a színészek.

A színész még nem tud semmit; vidám és nyugodt. Alighogy megtudott azonban valamit.máris tör-zuz, vad mozdulattal kigombolja inge gallérját, hogy meg ne fulladjon. Az életben ez a fordulat következetes, logikus mozzanatok során, több pszihikai lépcsőfokon át következik be, amelyek a megtörtént borzalmas eseményt tudatosítják.- 4o -