Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

I. Első ismerkedés a szereppel

leménnyel fertőzheti meg magát. Az ember nem óvhatja meg magát idegen Ítéletektől, nem dughatja be a fülét, ha másokkal beszélget színdarabokról, nem is tudhatja, melyik darabban kap szerepet érőbb vagy utóbb.- Teljesen egyetértek magával - válaszolt nyugodtan Torcov -, éppen azért, mert nehéz megóvni magunkat az előítéletektől, előbb meg kell tanulnunk egyrészről» hogyan kell /. elkerülni őket.másrészről; hogyan kell megőrizni véleményük szabadságát különböző külső benyomásokkal szemben.- Hogyan érjük ezt el? - érdeklődtem.- Művészetünk,művészi technikánk és az irodalom megismerésével. Minél többet kell olvasni és hallgatni: darabokat, kritikákat, tanulmányokat - meg kell hallgatni mások véleményét, minél többet. Ezek mind növelik művészi fegyvertárunkat. De feltétlenül meg kell tanulniuk.,hogyan őrizzék meg önállóságukat, hogyan óvják meg magukat az előítéletektől. Legyen meg az a képességük, hogy ki tudják alakítani saját véleményüket és ne kerüljenek ok nélkül mások véleményének hatása alá. önállónak kell lenniük. Ez nehéz dolog. Ezt nem lehet megszerezni,mondjuk egy bizonyos, meghatározott törvény ismeretével, ehhez a művészet mindenfajta elméletének,ismeretanyagának és gyakorlati életének teljes összetettségére szükségük van. De főleg egyéni elmélyülésre, a tárgy lényegébe való behatolásra, sokéves gyakorlatra és tapasztalatra.

Használják ki hát arra tanulóidejüket, hogy gyarapítsák tudásukat, hogy megtanulják a gyakorlatban alkalmazni az elméletet. Fokozatosan megtudják majd,hogyan igazodjanak el egy uj darabról alkotott benyomásaik között, hogyan vessék el a fölöslegeset, a lényegtelent, hogyan találják meg a lényegeset, mire figyeljenek fel mások véleményéből és mire önmagukéból, hogyan kerüljék ki az előítéletek csapdáját és hogyan találják fel önmagukat az idegen vélemények között. Ezekben a kérdésekben nagy segítséget nyújt a világirodalom tanulmányozása. Bizonyosság kedvéért figyeljék- 17 -