Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

V. A színdarab tényeinek értékelése

- Maloletkova? Hiszen itt van! - buggyant ki Vjuncovból.

A mi szegény Desdemonánk integetni kezdett,aztán mintha puskából lőtték volna ki, kirohant a nézőtérről, mi pedig,akik bentmaradtunk - Arkagyij Nyikolaj eVics is - hatalmasat kacagtunk ezen.- Hát igen, a tényt valóban életszerűen értékeltük, semmi teátralitás nem volt benne - ismerte el Torcov.- De ha igy van, miért nem azért riasztott, hogy megmentse szerelmesét. Miért olyan nehéz meggyőzni magát arról, hogy erre szükség van?- Rodrigo szeszélyeskedik... - mondta zavartan Vjuncov.- De a szeszélyeskedésnek is nyilván van valami oka, e nélkül sem maga, sem az előadás közönsége nem fog hinni. A színházban semmi nem történhet csak úgy kedvtelésből,semmiért.- Összeveszett Jágoval - préselte ki magából Vjuncov a választ.- Kicsoda?- Rodrigo... De nem is ő, hanem én.- Ha maga, akkor magának kell a legjobban tudnia, miből származott ez a veszekedés. Mesélje csak el.- Abból,hogy Jágo becsapott; azt Ígérte, hogy megszerzi Desdemonát feleségemnek és nem teljesítette.- Hogyan csapta be magát?

Vjuncov hallgatott és semmit nem tudott kitalálni.- Nem értem,hát maga előtt nem világos, hogy Jágo félrevezette magát, hatalmas pénzeket szedett ki magából, s ugyanakkor megrendezte Desdemona szökését a mórral!- Szóval ő szervezte meg a szökést! - kiáltott fel őszinte haraggal Vjuncov. - Szétverem a képét! Hát miért nem akar ő... azaz hogy mért nem akarom én fellámázni a házat? - tárta szét Vjuncov a karját és ismét elhallgatott, mert nem talált igazolásra.- lo2