Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

V. A színdarab tényeinek értékelése

- Na látja, szerepének ezt a fontos tényét még sehogysem értékelte, ez pedig komoly hézag. Banális mellébeszélésekkel ezt nem lehet igazolni. Itt nem egyszerű, hanem büvöe " mintha " -ra van szükség, amely igazán dühbe hozza magát és érdekes cselekvésekre sarkallná. A száraz formális mellébeszélés káros a szerepre.

Vjuncov hallgatott.- Hát nem emlékszik rá, hogy Desdemona Jágon keresztül adta magának a kezét és szivét, ő pedig rávette magát, hogy drága nászajándékokat vásároljon neki, hogy előkészítse fogadására lakását. 6 maga azon mesterkedik, hogy különböző holmikat vásároljon, amelyek házát ékesitik majd. A szédült fényűzéssel berendezett lakás most pedig már a fiatal párt

várja. Mennyit keresett ezen az üzleten barátja és közbenjárója! A nőrablás napját már kitűzték, a templom és a pap már készül az intim, de fényűző esküvőre, maga bőkezűen szórta rá a pénzt. Az izgalomtól, a várakozástól, a türelmetlenségtől már nem tud sem enni, sem aludni és ekkor, váratlanul... Desdemona megszökik a feketebőrü vaddal. Ez a gazember Jágo müve.Ez a maga megcsúfolása! Megrablása! Maga meg van győződve arról, hogy éppen abban a templomban esküsznek, amely a maga esküvőjére készült, hogy a maga által előkészített nászajándék legnagyobbrésze Othello kezébe került. Most mondja, ha minden valóban igy történt volna, mit tenne?- Szétverném a képét a bitangnak! - mondta Vjuncov és arcába szökött a vér a felháborodástól.- Csak vigyázzon, nehogy Jágo tegyen magával valami rosszat. Ő katona, méghozzá erős.- Hát mit csináljak? Fogjam be a szám és forduljak el? - kérdezte értetlenül Vjuncov.- Ha igy csinálna, akkor miért engedett mégis kérésének és miért jött saját gondoláján Brabantio házához? Értékelje ezt az eseményt és Jágo akaratának legyürhetetlen erejét - adta Arkagyij Nyikolajevics Vjuncov elé a színdarab újabb tényeit értékelésre.- lo3 -