Brecht, Bertolt: A színházról - Korszerű színház 4-5. (Budapest, 1960)

gyetlen ezek között, nem az egyedül üdvözítő receptet nyújtja. De nem le zsákutca, nem is "zseni, aki mesterségesen eltorzította tehetségét. "A magyar Breöht-előadáeok sikertelenségének egyik oka éppen az,hogy álfeszültséget hoztak létre Brecht,az elméleti ember és Brecht, a drámairó között. Holott a brechti oeuvre, a brechti magatartás oszthatatlan egész. Ezt az egészet kell tanulmányoznunk és megértenünk ahhoz, hogy a színpadon egy, a magátólértetődő természetesség erejével hatő^ brechti és mai előadást hozhassunk létre.

Magyar Shakespeare - ünk, magyar Moliére-ünk van, gazdag hagyományokhoz kapcsolódhatunk. És mégis, itt sem elég pusztán lemásolni egy régi Nemzeti Szinház-i vagy Hevesi-féle rendezést. Ma ezeket a nagy Írókat is uj szemmel nézzük, és minden lehetőségünk megvan hozzá, hogy teljesebb,izgalmasabb, korszerűbb Hamletet vagy Fösvényt állíthassunk a színpadra. Magyar Bredhtünk nincs,

4 -