Brecht, Bertolt: A színházról - Korszerű színház 4-5. (Budapest, 1960)
Etűdök színészek számára
2./ Közbevetett jelenetek A Shakespeare Hamletje s Rómeó és Júliája számára iródott közbevetett jeleneteket nem kell beleilleszteni e drámák előadásaiba,csak a színészek játsszák el őket a próbákon. A Hamlet kompjelenetének, amelyet a IV.felvonás III. és IV. jelenete közé kell beiktatni, s a végső jelentés elmondásának az a funkciója, hogy meggátolják a Hamlet heroizált ábrázolását. A polgári Hamlet-kritika általában Hamlet habozását fogja fel a darab érdekes uj momentuma gyanánt, mig az V. felvonás mészárlását, azaz a reflexió elvetését és a "tett"-re való áttérést pozitív megoldásnak tartja. A mészárlás azonban visszaesés, mert ez a tett gaztett.Hamlet habozása a kis etűd által magyarázatot nyer: megfelel aa újszerű, polgári magatartásnak, amely politikai-társadalmi vonatkozásban már meghonosodott. A Rómeó és Julia közbevetett jelenetei természetesen nem egyszerűen illusztrációi az "ami az egyiknek öröm, az a másiknak szenvedés" tételnek, hanem képessé teszik Rómeó és Julia ábrázolóit, hogy e figurákat ellentmondásosan épitsék fel. HAMLET Kompjelenet /a TV. felvonás III. és IV. jelenete között játszandó./ Komp. Hamlet és a révész. Hamlet egy bizalmasa HAMLET: Miféle épület az ott a parton? RÉVÉSZ; Erőd, fenséges uram, a partőrség számára HAMLET: De mire való az a favályu, amelyik levezet a tengerszoroshoz? RÉVÉSZ: Azon keresztül szállítják a halakat a Norvégiába menő hajókra.- 45 -i
