Miller, Arthur: A realizmusról - Korszerű színház 2. (Budapest, 1959)

tekintette a darabot, mint annak a bizonyítékát, hogy meghal a lélak ott, ahol nincs Isten. Amerikában - mialatt olyan élesen lövöldöztek rá, mintha kommunista propaganda darab lenns - kát nagy Ipari vállalat hívott meg, tartsak előadást kongresszusra összegyűlt ügynöki karaik előtt; és viszont az országban a darabbal turnézd együttes előadásai alkalmával a Katholikus Háborús Veteránok és az Amerikai Légió tagjai álltak riasztó-őrséget. Londonban nem volt nagy sikere a darabnak, de a norvég sarkkört vidékeken, a szegény halásztak, akik csak a rádión ás az időnként megjelenő kormányzati hajói, keresztül tartanak kapcsolatot a civilizációval, estáről-estérs látni akarták, mert azt hitték, hogy valamiféle vallásos szertartás. Az ügynökök egyik szervezete valósággal védőssenttá avatott - egy másik, a kereskedelmi igazgatók nemzeti egyesülete panaszkodott, hogy az eladói szervezet utánpótlásában mutatkozó nehézségeket az án darabom okozta. Amikor a film készült a színdarabból, a filmgyár annyira fáit, hogy egy affála előzataa filmet készített, amelyet a nagy film alőtt vetítettek: ez egy rövid dokumentum film volt, amellyel azt akarták bemutatni, hogy Wjiiy Lomén eaeta teljességgel elszigetelt, az eladás nagyon fontos dolog a közgazdaság szempontjából, az eladók élete a valóságban nyugodt ás biztonságos, - azaz a nagy film, amelynek előállítására több,mint egymillió dollárt költöttek, közönséges szamárság! A félelem furcsa dolgokra birja az embereket.''

..." A darab egyszerű képekből alakult ki. Favázas kla há-bdl, amely favázas házikók sorából épült utcából emelkedett ki, ahol valamikor zengett a felceeperedő gyermekek lármája,azután kiürült és elcsendesedett, végül is idegenek szállták mag. Idegenek, akik nem tudhattak róla semmit, milyen hódítói büszkeséggel zeindelyezték be házuk tetejét Willy és fiai. Most már csendes volt a ház áa az ágyakban idegenek aludtak.

Az elfecsérelt idő képeiből nőtt ki a darab, az Urea vasárnap délutánokból, amikor a kocsit fényesítette. Hová lett azóta a kocái? És hová lettek a szarvaabőrök, amelyeket olyan gondosan kimosott áe szárított, vájjon hová lettek a szarvaabőrök?

Éa a végnálküli, nyakatekert vitatkozások, a csodálkozások, ellenkezések, lekicsinylések, bátorítások, az elszánt el- 33 -