Pinera, Virgilio: Két vén ijedős. (Dráma két felvonásban) - Drámák baráti országokból 16. (Budapest, 1985)
holnap egész nap vagdoshatod a fiatalok képeit, még segítek is elégetni őket. (Az ágyához szalad. Leül.) Most mi lesz? Lehet, hogy a Tabónak vége? (Tabo az ágya felé néz) Szemét dög vagy. Hallod, Tabo, egy szemét dög! TABO: Mit mondasz, Tota? TOTA: Hogy egy szemét dög vagy. (Szünet. Gyorsan föláll) Tabo... Nem lehet! Szóltál? Mi az, hát nem haltál meg igazából, Tabo? (Szünet. Közelebb megy Tabo ágyához) Te szóltál, Tabo? (Tabo továbbra is hallgat) Az isten verje meg! Már hangokat hallok, mint a Szent Johanna? (Megint Tabora néz) Milyen egy hülye vagyok. Ez itt úgy meghalt, mint annak a rendje, én meg még azt hiszem, hogy beszélt. TABO: Ki halt meg, Tota? TOTA: (Ráveti magát Tabóra) Most viszont tényleg beszéltél, te nyomorult féreg, de megfizetsz mindenért. Szóval a halottat játszod nekem? (Vadul rázza) TABO: (Lassan fölkel) Ugyan, Tota, azért nem kell úgy oda lenni, csak egy kis érzelmet akartam kiváltani belőled. Azt hittem... TOTA: (Félbeszakít,ia) Érzelmet kiváltani? Miről beszélsz? Érzelmet? Azt eszik vagy isszák, fiacskám? TABO: (Odamegy Totához és megfogja a, kezét) Arra gondoltam, Tota, hogy... 22
