Plenzdorf, Ulrich: Legenda a végtelen boldogságról. Játék a hasonló című regény nyomán - Drámák baráti országokból 15. (Budapest, 1985)

/ÉN/ Paula. Paul rögtön kitűnő állást kapott

és feleségül vette Berlin legszebb lányát. Az apja mutatványos volt és egész kis vagyont szerzett a lánya szépségéből. Paul elvitte őt a városból. Ezt az asszony egy életen át nem felejtette el, s nem felejtette el Paul apósa sem! Ugyanazon a napon, amikor Paula anya lett, megszületett Paul gyermeke is. Paula harminchat órán át kínlódott, azután Ludwig -^ang professzor császármetszéssel segitette világra a kisfiút. Paula túl keskeny volt, ezt maga is tudta. Ludwig professzor rögtön a szülés után fölirta neki a tablettát és megigértette vele, hogy szedni fogja. Már az első szülése is nehéz volt, az is császármetszés.

PROFESSZOR Értsd meg már, Paula, te szerencsétlen.

Egyszerűen nem olyan az alkatod, hogy egy tucat gyereket hozz a világra. A harmadik szülést nem éled túl. Nincs olyan asszony, aki három császármetszést kibírna. Ez egyszerűen túlmegy a határon. Gondolj végre

már magadra is és az Isten szerelmére, ne csak fölirasd magadnak a tablettát, hanem szedjed is. Nem akarlak látni többé a kórházamban.