Hacks, Peter: Múzsák. Négy jelenet - Drámák baráti országokból 14. (Budapest, 1983)
/RIMSKY/ az ezredforduló alkalmából kifejezhesse csodálatát. A találkozás időpontja : azonnal. Helye: a toalett.” - Nos, ez igazán különös. Randevú. Egy hölggyel, őszinte hódolója lehet, az biztos* De sajnos, itt akkor is hiába vár rá. PFITZNER ï Miért? RIMSKY: Mert ez a férfitoalett. PFITZNER: De hiszen én férfi vagyok. RIMSKY: No igen, de a hölgy, az akkor sem férfi. PFITZNER: Remélem is. RIMSKY: Viszont akkor ezek szerint nem léphet be a férfitoalettbe. PFITZNER: Meg kell adni, Rimsky, hogy amihez ért, ahhoz nagyon ért! Ki kicsodát? úgy értem: ki kicsodát hol mikor? - az efféle feladatok megoldásában én mindig különösen ügyetlen voltam. Hát persze, ez világos: az illető a hölgyek toalettjében vár. RIMSKY: Kizárt dolog. PFITZNER: Hát ez meg miért kizárt dolog? RIMSKY: Mert a hölgyek toalettjébe viszont maga nem léphet be. PFITZNER: Attól ő még várhat ott. RIMSKY: De nem magára. PFITZNER: Hát akkor kire? RIMSKY: Mindenképpen csak egy hölgyre. PFITZNER: De én nem vagyok hölgy. RIMSKY: Remélem is. PFITZNER: Na látja. Eszerint mégis jó helyen tartózkodom. RIMSKY: Hogyhogy? PFITZNER: A hölgy a hölgyek toalettjében vár, én pedig az urak toalettjében. RIMSKY: Na, akkor sokáig várhatnak. PFITZNER: Nyomorúságos gavallér az, aki nem tud várni. RIMSKY: Jöjjön, professzor. Adja fel a dolgot. PFITZNER: Hogy én hiába várassak egy hölgyet? RIMSKY: De mi haszna neki abból, ha maga itt vár rá? 55
