Zorin, Leonyid: Házasságtörés. Vígjáték két felvonásban - Drámák baráti országokból 13. (Budapest, 1983)
NYEPOTOCKIJ: Ez rágalom! /Bejön Zara Petrovna és Rafaeljev./ PALCEVí Semmi újság? ZARA: Megőrülök. /Befut Sziromjatnyik./ ANNA: Végre, drága Fjodor Danyilovica..• SZIROMJATNYIK: Valetov Pokrovszkban van! /Mindenki összerezzen/ ZARA: Ó, Istenem! /Az üzletház hangszórójából egy dallam hallatszik, aztán a szavak is kivehetők lesznek: A hires "Vcrocska". Mindenki elképedve bámul hol Zarára, hol Rafaeljevre, hol pedig a hangszóró irányába./ HANGSZÓRÓ: /egy kicsit sercegve/: "Vera, Verocska, Verusa, Jó hallgatni teveled. A hallgatást nem töröm meg. Ajkaimon pecsét ül. A szó fáradt levél. A szó olvadt viz. Kövek közt futó patak, A szó csak csőrgedezés És hallgatás csupán..* A nagy Csendes-óceán. A hallgatag férfit Nő szerelme dicsérő. Ha fiam lesz, mondom neki: Sose légy szócséplő. A szó fáradt levél, A szó olvadt viz, Kövek közt futó patakr A szó csak csörgedezés És hallgatás csupán - A nagy Csendes-óceán. Függöny 25
