Zorin, Leonyid: Házasságtörés. Vígjáték két felvonásban - Drámák baráti országokból 13. (Budapest, 1983)

/NOCSUJEV/ megnyitással bajlódott, addig a felesége,••

NYEPOTOCKIJ : Aj-jaj-jaj ...

LEVKOJEV: Nem értem, hogy kerül ide Madagaszkár? Az istenért, ezek a maga történetei.•• Mit is akartam mondani? Ja igen, hogy én természetesen nem tudok egyetérteni az ilyen női... állhatatlansággal. Egyáltalán nem. De természetesen ő is bűnös. Mármint Rafaeljev. Akárhogy is vesszük, az 5 megbizhatatlansága, meggondolatlan kijelentései... furcsa gesztusai... egyszóval a megbizhatóság hiánya... Bizonyos értelemben Nocsujevnek igaza van. Nem vagyok hive ugyan a filozófiájának...

NOCSUJEV: Nincs nekem semmiféle filozófiám, csak más

a vérmérsékletem.

LEVKOJEV: ...de Zara Petrovnát is meg lehet érteni.

PALCEV: Ezt aláirom. Ebben az esetben lehetetlen egyértelműen állást foglalni. Figyelembe kell venni az élet bonyolultságát és eszerint Ítélkezni.

NYEPOTOCKIJ: Mi a családi boldogság? Egy pillanatnyi mosoly és sok-sok éves gond.

JULIA: Magából a tagadás szelleme árad. Még a lehellete is fagyos.

NYEPOTOCKIJ: Ugyanezt mondta egy ismert nyugati filozófus is.

LEVKOJEV: Nem mindegy, hogy ki mit mondott és Európa

mely részén?

NYINA: Bizony, minden rajtunk múlik.

LEVKOJEV: Saját sorsunk kovácsai vagyunk.

GYINA HANGJA: /utánozhatatlan pa.ikossággal/ Drága vendégeink! Ha meg akarják ajándékozni feleségüket, menyasszonyukat vagy... egyéb hölgyismerésüket, a mi üzletházunkban, a harmadik emeleten nagy választékot találhatnak. Ajándékozzák meg a szeretett hölgyet!

14