Prokofjeva, Szofja: Beszélgetés tanuk nélkül. Színmű 2 felvonásban - Drámák baráti országokból 10. (Budapest, 1983)

NŐ Nagyon megverték.

FÉRFI A azülei tettek panaszt, vagy a lány?

NŐ Nem tudom.

FÉRFI Ha a szülők panaszkodtak volna, tudnál róla.

NŐ (nyugtalanul) Lehet, hogy kizárják az iskolából?

FÉRFI Ugyan !

NŐ Próbáltam beszélni vele, de csak azt hajtogatja,

hogy Nyina spicli, besúgó, folyton árulkodik a tanárnőnek. Azt mondja: "Jobban meg kellett volna vernünk. . ."

FÉRFI Na látod, a lány tehet mindenről.

NŐ Hogyan értessem meg vele, hogy egy lányt, mindegy, hogy milyen, nem szabad megverni.

FÉRFI Sajnos, ezt akkor sem tudod megértetni vele, ha

a lelked kiteszed. Ezeknek más törvényeik vannak. Saját különbéjáratú törvényeik. De mondd meg

őszintén, csakugyan emiatt vagy úgy oda? He?

NŐ Miféle más törvények? Badarságot beszélsz!

FÉRFI (elterpeszkedik a fotelban) Fantasztikus vagy.

Nap nap után új vonásokat fedezek föl benned.

(A NŐ tűreÍmetiénüllegyint)

Rendben van, mindent megmagyarázok. Hallottál az akcelerációról? Eleinte a lányok püfölik a fiúkat, aztán fordul a kocka.

Ettől még nagyon jól megvannak egymással. Mind a két fél meg van elégedve. Elég ennyi?

NŐ Én ezt képtelen vagyok felfogni.

FÉRFI Éppen ez a baj. Pedig fiziológus volnál. Nevelni

csak az értelmen át lehet. De te ezt nem vagy hajlandó tudomásul venni.

U2