Petrusevszkaja, Ljudmila: A huszadik század dalai. Egyfelvonásosok - Drámák baráti országokból 9. (Budapest, 1987)

(M.) ott, mindenfelől állnak ki belőle a csővek, akár egy sündisznóból. A Farkas alig bírt hazatámolyogni. A nyomozónak nem mondott semmit. Vendégségben voltam, kiborultam. A fia is gyakran felkereste, elintéztem, hogy etesse valaki, hisz nekem dolgozni kellett. Arany gyerek volt az a fiú, egyedül főzte magának a kását. Aztán eljött hozzánk az anyja holmijaiért, csak nehezen nyitottunk neki ajtót, akkoriban teljesen bezárkóztunk, nem engedtünk be senkit. Mindent összekészítettem neki, hiszen még bőröndöt se hozott magával, bár az anyja sem bőrönddel érkezett hozzánk, kezdetben megelégedett egy bevásárlószatyorral. Csak később hordta oda a cókmókját. Én az egészet összesöpörtem, és egy takaros batyuba kötöttem, a fiú meg a vállára kapta és elvonszolta. Most önálló lett, saját szobája van, de gyakorlatilag a nyakába szakadt az anyja. A Farkas az farkas, megragad valakit és felfalja, egy ilyen erdő- és mezőőr, érti? Magát is felfalja, tönkreteszi, most már tudja, mire vállalkozik. Úgyhogy fogja a bőröndjét és mentse az irháját.

A. - Nincs hová mennem.

M. — Ez valami új. Hogyhogy nincs?

A. — Tényleg nincs. Magukhoz jöttem, Leonyid Vitaljevicshez.

M. — Nincs helyünk a maga számára. Világos?

A. — Nem értett meg. Tanácsért jöttem. Csak tanácsért.

M. - Nálatok bőrönddel járnak tanácsot kérni?

A. — Édesapám valamikor együtt dolgozott Leonyid Vitaljeviccsel az MKI-ben.

M. — Az MKI-ben? Ki az apád?

A. — Zsukov. Jurij Nyikolajevics Zsukov.

M. — Nem ismerek ilyet.

A. - A tervezési osztály vezetője.

M. — Nem ismerem.

A. — Még amikor élt az édesanyám, és munka nélkül maradtam, azt mondogatta: keresd meg Leonyid Vitaljevicset.

M. — Biztos, hogy nem segített volna.

A. — Hiszen apám volt az, aki elhelyezte.

M. — És apád hol van?

A. — Apám elhagyott minket, másik családja volt, aztán meghalt. Ott maradtunk ketten az anyám nyakán. Felnőttünk, én munkába álltam, aztán összevesztem egy munkatársnőmmel, beadtam a felmondáso-42