Mrozek, Sławomir: Egy nyári nap. Dráma három felvonásban - Drámák baráti országokból 7. (Budapest, 1984)

SÍK Mert nincs szükségem semmire.

HÖLGY Vagyishogy nincs semmiféle kivánsága? Még az időjárással kapcsolatban sem?

SÍK Ahogy mondja.

HÖLGY Szörnyű helyzet. Egyikük sem hajlandó segíteni a

döntésben, bár különböző okokból. /Balsikhez/

Talán mégis megpróbálna világosan állást foglalni: eső lesz vagy napsütés?

BALSIK Hapsütés.

HÖLGY Ezek szerint strandra megyünk.

BALSIK Úszni?

HÖLGY Persze. Mi mást csinálhatnánk szép időben a tengerparton?

BALSIK Akkor inkább esni fog.

HÖLGY Kiábrándított.

SÍK Bocsásson meg neki. A barátomat gyötri a gond,

Ihogy mit is szeretne Jobban. Mint az élet szépségeinek szerelmese, napsütésre vágyik, de bizonyos, csak általa ismert okokból kerüli a vizisportokat, különösen akkor, ha nőtársaságban van. Nem akarja kompromittálni magát. Ez egyike az ő

belső ellentmondásainak. Napsütést szeretne, de

a strandtól irtózik, és ezért esőt Jósol.

BALSIK Egyáltalán nem ezért...

HÖLGY /Síkhez/ A maga véleményét már nem is kérdezem,

mert tudora, hogy úgy sincs. De legalább azt mondja meg, hogyan tölthetnénk el egy esős délutánt?

23