Lubienski, Tomasz: A parancsnok halála - Drámák baráti országokból 5. (Budapest, 1986)
DON — Ejnye, ejnye, csak semmi felesleges udvariaskodás. LEPPO — Az ön jelszava: a virágok csukódjanak be félelmükben. DON — Igen, és aztán illatozzanak annál erősebben. LEPPO - Különféle országokban járja ez a mondás. DON - Világos: igen és nem. LEPPO — Szabad a vásár: igen és nem. DON — Nagyon egyszerű, igen vagy nem. LEPPO — Ha nem, majd megbeszéljük az uraitokkal. DON — Az apátokkal, bátyátokkal, vagy a férjetekkel, kivált a vőlegényetekkel. LEPPO — Ha még nem tanultatok hajlandóságot irántunk. DON — És ha így van, könnyen segíthetünk valakin. LEPPO - Ha netán vétkezett ellenünk politikailag. DON — Sebaj, közbenjárunk az illetékes megszálló hatóságnál. LEPPO - Stop, mindjárt, de tessék, itthon vagyunk. DON - Volt más sokféleképp, idegenekben nincs hiány. LEPPO — Halkabban talán. DON — Hangosabban talán, elég a rejtőzésből. Mi vagyunk a győztesek, nem? És miért? Mert a legjobbak vagyunk! Na ugye! Mi lesz? Ki se gombolkozunk már soha? Nem pompázunk színekben, mindig csak a fekete és a vörös, bár jól mennek együtt, a fehérneműben például. LEPPO — Hozzátenném a magam részéről, ha már így említi a dolgot: fekete bugyi és piros száj. Piros alsószoknya, fekete olasz rékli. Piros asszonyvirág, fekete katonaposztó. DON - Derék. Mulatunk kedvünkre, mi más marad nekünk! LEPPO — Az ön igen tisztelt titkos nevében meghirdethetem a mulatságot, ahol mindent szabad, tetszés szerinti színekben? DON — Többet mondok. Éljen a test-rózsaszín, arasson édes diadalt a hamvas égszínkék. Jertek közelebb, ide hozzám, az erős hatalomhoz, képviselője vagyok, gyenge pillanatban találtok. Nyaraló szolgálatunka tiétek, kedves földiek, a különleges szolgálat nem számolja a napokat, órákat. Erre, erre, lejjebb, feljebb. Főellenőr sógor és a komái gyengéd tapasztalatokat gyűjtöttek a különböző országokban. Ott állami szolgálat, hadügy és hírszerzés, emitt magánórák szerelmes fortélyból, ingyenes és nyilvános, kivilágos virradatig, titkos praktikák, praktikus tit-46
