Breginszkij, Emil: A szoba (Vígjáték két részben) - Drámák baráti országokból 2. (Budapest, 1985)

ALBINA Hát nem hallod, micsoda siri csönd

van odabenn?

GALINA SZTYEPANOVNA Ne vegyük ide mind a kettőt?

Aztán majd meglátjuk, melyik válik be Jóbban.• •

ALBINA Most, hogy Ludmilla itt volt, teljesen reménytelen a helyzetem!

GALINA SZTYEPANOVNA Imádom a reménytelen helyzeteket*

Azokból legalább nem kell kiutat keresni* /Albinéval együtt bemegy a

szobába, Albina belátja, hogy nagynéni ét már nem lehet visszaterelni,/

ALBINA Ismerkedjenek meg; ez itt a nagynéném, Galina Sztyepanovna.

GALINA SZTYEPANOVNA Na igen, engem, önöktől eltérően

nem Kosztyának hívnak,

GYERGACSOV Úgy értesültem, hogy ön rendszeres

olvasója a Vasutasok Lapjának,

GALINA SZTYEPANOVNA Talán van valami kifogása a lap ellen?

GYERGACSOV Szó sincs róla. Annál kevésbé, mivel

még egyetlen példányát sem láttam,

GALINA SZTYEPANOVNA /szigorúan/ Ezzel kár dicsekedni,

GYERGACSOV /gyorsan helyesel/ Magam is úgy érzem,

KUZMINIH Nekem csak egy nagybátyám van,

GALINA SZTYEPANOVNA Na és aztán?

KUZMINIH /zavartan/ Semmi, semmi, csak... a

nagynéniről Jutott eszembe...

32