Breginszkij, Emil: A szoba (Vígjáték két részben) - Drámák baráti országokból 2. (Budapest, 1985)
GALINA SZTYEPANOVNA Jó, tegyük fel, hogy ez a Liza nem hisz neked, de a barátnőid, azok csak nem kételkednek, hiszen azokkal már összenőttél! ALBINA Én az ő helyükben is már rég kételkednék. Moszkva nem hisz a szavaknak! GALINA SZTYEPANOVNA De még mennyire hogy hisz! ALBINA Amikor Liza úgy rámtámadt, Jelena éppen varrt, de mintha túl figyelmesen tanulmányozta volna a tüt... GALINA SZTYEPANOVNA Talán új tűje volt és akkor ismerkedett vele! ALBINA Ludmillának pedig csak úgy járt a szeme, balról-jobbra, fel-le, le-fel... GALINA SZTYEPANOVNA Egy szem nem tud fel-le járni, nem lift az. Ezt te csak azért láttad igy, mert reszkettél a méregtől! /Csöngetnek/ ALBINA /kihúzza a telefont/ Na, igy legalább nyugodtan beszélgethetünk. S kérlek, hagyd ezt a lesújtó pillantást. Értsd meg, nem hiszik el! S a hitetlenségükkel sárbatapossák az önérzetemet. GALINA SZTYEPANOVNA Senki sem tapos sárba! ALBINA Galina néni, kérlek, tűnj el. GALINA SZTYEPANOVNA /a kijárat felé csoszog/ Tessék, most te taposol engem sárba! 20
