Breginszkij, Emil: A szoba (Vígjáték két részben) - Drámák baráti országokból 2. (Budapest, 1985)
/Az ajtóban megjelenik Gyergacsov. Kezében tartja a kabátját. Leveszi ás megtöri! kissé bepárásodott szemüvegét. Bűnbánóan mosolyog./ GYERGACSOV Hát itt vagyok. Jó napot. /Tekintete .jóindulatú, behizelgő./ ALBINA Hogy Jó-e ez a nap, az majd kiderül. Maga Gyergacsov? GYERGACSOV Természetesen. Levehetnén a sárcipómet? ALBINA /csodálkozik/ Maga sárcipót visel? GYERGACSOV Mostanság mindenhol le kell venni a cipőt, én pedig utálok más papucsába belebújni. Utálatos dolog idegen papucsban üldögélni. ALBINA /félbeszakítja/ Jöjjön be! GYERGACSOV /felakasztja a kabátját/ így, sárcipőben? ALBINA /rákiabál/ Jaj, vegye már le végre! GYERGACSOV Még nem is ismerjük egymást s maga már kiabál velem! /leveszi a sárcipőt/ ALBINA /mutatja a szobát/ Ez a kiadó szoba! GYERGACSOV Mivel a sárcipőhöz nyúltam, jó lenne, ha kezet moshatnék, ALBINA Nem akarna esetleg zuhanyozni? GYERGACSOV Megértettem. /Gyorsan a szoba közepére perdül, körbe-körbe nézelődik./ ALBINA Hagyja már abba a valcerezést. Na, megfelel? 21
