Breginszkij, Emil: A szoba (Vígjáték két részben) - Drámák baráti országokból 2. (Budapest, 1985)
/LIZA/ senki sem merte megtenni velem! GYERGACSOV /gunyorosan/ Ideje volt, hogy valaki elkezdje. /Kivesz a zsebéből egy papirt, s odaadja Lizának./ LIZA Mi ez? ALBINA /szemmel láthatóan megkönnyebbülve/ Tudsz olvasni, nem? LIZA /olvas/ Kiküldetési rendelvény... a Lett SzSzK Ipari Minisztériuma... LUDMILLA Alhina, te azt mondtad, hogy titkos... ALBINA Az Ipari Minisztériumnak is lehetnek titkai! LIZA Kiadva a műszaki bizottság igazgatóhelyettesének, Konsztantyin Dmitrijevics... LUDMILLA /megkönnyebbülve/ Na látod? Hagyjuk már ezt a sok szöveget, inkább ünnepeljünk, ahogy szoktunk!... LIZA /Gyergaosóvnak/ Na nem bánom, maga mégiscsak Kosztya! A papíroknak hiszek! /Visszaadja az igazolványt/ De annál rosszabb! GYERGACSOV Miért annál rosszabb, kis pukkancs? LIZA Ne merészeljen többet igy hivni! Van magának egyáltalán lelkiismerete? GYERGACSOV Ha kivánja, szerzek arról is egy papirt! 52
