Breginszkij, Emil: A szoba (Vígjáték két részben) - Drámák baráti országokból 2. (Budapest, 1985)
ALBINA /könnyed gúnnyal/ Amíg az egyik reménykedett. a másik megette a rántottét ! /Bemennek B szobába, ahol Kuzmih meglátja Gyergacsovot./ GYERGACSOV /lustán kezet nyújt a belépőnek/ Kosztya vagyok! /Albina elneveti magát./ KUZMINIH /arca eltorzul/ Mi ebben a mulatságos? Én is nevezhetném magam Kosztyának. GYERGACSOV /foghegyről/ De én valóban Kosztya is vagyok! KUZMINIH Hazudik! Látom a szemüvegén! A szemüveghordóknak soha nem szabad hinni, mert nem látszik a szemük! ALBINA Szemüveghordó - ez jó! Ezt megjegyzem! KUZMINIH Albina Viktorovna, nekem innen csak öt perc a munkahelyemig, válasszon engem és vegye figyelembe, hogy a menyasszonyom kalkulátor egy étteremben, kiváló beszerzési kapcsolatokkal. ALBINA Ez aztán a csalétek! GYERGACSOV /Kuzminihnek/ Miért nem költözik a menyasszonyához? KUZMINIH Mert nincs hová. Magunkhoz sem hozhatom. A szüleim odavannak az egésztől. Túlságosan szép - azt mondják -27
